- 拼音版原文全文
同 岑 郎 中 屯 田 韦 员 外 花 树 歌 唐 /独 孤 及 东 风 动 地 只 花 发 ,渭 城 桃 李 千 树 雪 。芳 菲 可 爱 不 可 留 ,武 陵 归 客 心 欲 绝 。金 华 省 郎 惜 佳 辰 ,只 持 棣 萼 照 青 春 。君 家 自 是 成 蹊 处 ,况 有 庭 花 作 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
棣萼(dì è)的意思:形容美好的事物或人物。
动地(dòng dì)的意思:形容某种情感或行为非常激烈,使人感到震动、动容。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
可爱(kě ài)的意思:指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
欲绝(yù jué)的意思:非常想要,极度渴望
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
金华省(jīn huá shěng)的意思:形容人的心思深沉、思虑周密。
- 翻译
- 东风强劲地吹动着花朵绽放,渭城的桃树和李树仿佛覆盖着千树雪花。
芬芳的花朵虽然美丽,却无法挽留,武陵的归客心中感到无比失落。
金华的官员珍惜这美好的时光,只愿如棣萼般照亮青春岁月。
您的府邸本就人来人往,如同有花径通幽,更何况还有庭花热情地迎接主人。
- 注释
- 东风:春风。
渭城:古地名,今陕西西安附近。
棣萼:比喻兄弟情谊,这里指美好的友情。
成蹊处:比喻人品出众,自然吸引人们前来。
庭花:庭院中的花,象征主人的热情好客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日风光与人生无常的画面。开篇“东风动地吹花发,渭城桃李千树雪”两句,以东风为动力,带动大地上的花朵纷纷扬发,形成了一片花海,而渭城的桃李则如同千树白雪,营造出一副生机勃勃又略带寒冷的景象。
接着,“芳菲可爱不可留,武陵归客心欲绝”两句表达了诗人对美好事物无法长久留存的感慨。芳菲之花令人喜爱,但终究难以永恒,武陵归客的心情也因此而感到割裂。
“金华省郎惜佳辰,秪持棣萼照青春”则写出了诗人珍惜光阴,对美好时光的留恋之情。金华省郎可能是诗人自指,他惜时如金,希望能够将这短暂的美好时光永久保持。
最后,“君家自是成蹊处,况有庭花作主人”两句则描绘了一种安逸和谐的生活场景。君家的住宅已然成为一个温馨之地,更有庭院中的花朵如同主人一般,为这个家庭增添了无限生机与乐趣。
整首诗通过对春天美丽景色的描绘,反映出诗人对人生易逝、时光宝贵以及对家园安逸生活的向往。在这里,诗人以细腻的情感和丰富的想象力,将自然景物与个人情怀巧妙地融合在一起。
- 作者介绍
- 猜你喜欢