《奉和御制雪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
八骏（bā jùn）的意思：八匹骏马，比喻出色的人或物。
度曲（dù qǔ）的意思：指善于处理曲折复杂的事情，能够圆满解决问题或达成目标。
寒风（hán fēng）的意思：形容寒冷刺骨的风。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。
猎围（liè wéi）的意思：指猎人用圈套包围猎物，使其无法逃脱，比喻将人围困起来，使其无法逃脱。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
神御（shén yù）的意思：神奇的力量或能力。
五车（wǔ chē）的意思：五辆车，形容数量多。
阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。
云章（yún zhāng）的意思：指文采华美的诗文或书画。
昭美（zhāo měi）的意思：昭美是一个形容词词组，用来形容美丽明亮、光彩照人的样子。
- 翻译
- 寒冷的夜晚寒风吹过梁园，清晨雪花飘落在宋朝宫殿。
歌声与阳春曲调争艳，月光映照着夜晚的帷幕，光芒交相辉映。
洛阳的学府延请神明降临，黄台的狩猎围场已不再。
今日的祥瑞云纹昭示美德，千年难见的盛事如今显现。
- 注释
- 寒风：冷冽的风。
夜傍：夜晚吹过。
梁园：古代的园林，这里指学术文化之地。
积：堆积。
花雪：比喻雪花。
宋殿：宋朝的宫殿。
阳春：比喻优美的音乐或诗歌。
争度曲：争相唱出歌曲。
月承：月亮映照。
宵幌：夜晚的帷幔。
通辉：光芒四射。
五车洛邑：学识丰富的洛阳。
神御：神明降临。
八骏：传说中的骏马，象征皇室狩猎。
黄台：皇家狩猎场所。
罢猎围：停止狩猎活动。
今日：现在。
云章：吉祥的云彩。
昭美：显扬美德。
眇观：远望。
千载：千年。
事还稀：这样的盛事罕见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《奉和御制雪》，通过对冬夜寒风中飘落的雪花的描绘，展现了宫廷的繁华与神圣。首句“寒风夜傍梁园积”，形象地写出雪在梁园（汉代皇家园林）积聚的场景，暗含历史沧桑之感。次句“花雪晨临宋殿飞”，以“花雪”比喻雪花轻盈如花，清晨飘落在宋朝宫殿之上，展现出冬日的静谧与庄重。
“歌俪阳春争度曲，月承宵幌竞通辉”两句，通过音乐和月光的描绘，进一步烘托出宫中宴会的热闹与欢乐气氛。诗人以阳春白雪般的高雅音乐和明亮月光来映衬皇室的文治武功。
“五车洛邑延神御，八骏黄台罢猎围”则借洛邑（洛阳）的典故，赞美皇帝的智慧和仁德，以及黄台（汉代行宫）停止狩猎的和平景象，体现了对盛世的向往。
最后，“今日云章昭美应，眇观千载事还稀”表达出诗人对当世皇恩浩荡、政绩斐然的赞美，认为这样的盛况在千年历史上也是罕见的，流露出对国家兴盛的感慨和对未来的期许。
整体来看，这是一首以雪为引，寓言朝廷盛事的宫廷颂诗，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢