《眼病二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
春天（chūn tiān）的意思：形容春天气候温暖，花朵盛开的景象。
风眩（fēng xuàn）的意思：形容人受到风吹，头晕目眩，眼花缭乱。
佛力（fó lì）的意思：指佛教的力量，也用来形容人具有超凡的力量或智慧。
肝家（gān jiā）的意思：指一个人的家庭、家属。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
客尘（kè chén）的意思：指客人离开后，房间中留下的尘土，比喻客人离去后的寂寞和荒凉。
空中（kōng zhōng）的意思：形容虚构的事物，没有实际基础。
两头（liǎng tóu）的意思：既要兼顾两个方面或两个对象，不能偏袒一方。
蒙笼（méng lóng）的意思：指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中，使其无法自由行动。
散乱（sǎn luàn）的意思：指事物无序、杂乱无章、不整齐的状态。
说客（shuō kè）的意思：指能够巧妙地为他人说话、调解纠纷的人。
微茫（wēi máng）的意思：形容事物微小模糊，难以辨认或理解。
眼界（yǎn jiè）的意思：指一个人的见识、知识范围或思维方式。
药力（yào lì）的意思：指药物的疗效和功效。
治疗（zhì liáo）的意思：治疗是指对疾病进行医治，使患者恢复健康。
- 注释
- 散乱：分布不规则，四处飘散的样子。
空中：天空中。
蒙笼：遮掩，模糊不清。
物上：物体的表面。
纵逢：即使遇到。
晴景：晴朗的景色。
如看雾：如同看雾一样。
春天：代表生机和希望的季节。
亦见花：也能看到花朵。
僧说：僧侣的见解。
客尘：比喻世俗的烦恼。
眼界：视线，视野。
医言：医生的诊断。
风眩：古代中医术语，指头晕目眩的症状。
在肝家：在中医中，指与肝脏相关的疾病。
两头治疗：指同时治疗眼睛和肝脏的疾病。
何曾瘥：从未痊愈。
药力：药物的功效。
微茫：微弱，不明显。
佛力：佛教力量的象征。
赊：遥远，不可及。
- 翻译
- 片片雪花在空中纷飞散乱，像一层轻纱模糊了万物。
即使天气晴朗也如同看雾般朦胧，这不是春天却也能见到花朵。
僧人说外界的纷扰如同眼中的灰尘，医生则说头晕目眩是肝脏的问题。
对这两种病症的治疗未曾痊愈，药物的作用微弱而佛的力量又显得遥远。
- 鉴赏
此诗描绘了一场纷飞的雪景，雪花如细碎的纱蒙住了万物，让人误以为是春日的轻雾或是盛开的花朵。诗中巧妙地将自然界的事象比作眼前的景象，再以僧和医的话语反映出治疗眼疾的无效，最后表达了对药力有限和佛力的期盼。整首诗语言生动，意境幽深，既展示了作者观察自然的细腻，又流露出对健康困扰的无奈与对治疗效果的怀疑。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢