《送元叙上人归上党》全文
- 拼音版原文全文
送 元 叙 上 人 归 上 党 唐 /刘 沧 太 行 关 路 战 尘 收 ，白 日 思 乡 别 沃 州 。薄 暮 焚 香 临 野 烧 ，清 晨 漱 齿 涉 寒 流 。溪 边 残 垒 空 云 木 ，山 上 孤 城 对 驿 楼 。此 去 寂 寥 寻 旧 迹 ，苍 苔 满 径 竹 斋 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
旧迹（jiù jì）的意思：指古代的建筑遗迹或历史遗迹。
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
沃州（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃，适合农业发展。
溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。
行关（xíng guān）的意思：行走之间的关卡，比喻阻碍或困难。
野烧（yě shāo）的意思：指无节制地烧毁或破坏事物，形容肆意破坏、无法无天的行为。
驿楼（yì lóu）的意思：指古代驿站中的楼阁，也用来形容高大的建筑物。
云木（yún mù）的意思：云木是指云彩和树木，用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
战尘（zhàn chén）的意思：指战争的烽烟和尘土，也比喻战争中的杀伐和残酷。
竹斋（zhú zhāi）的意思：指隐居山林的人的住所，也用来比喻清静幽雅的居所。
- 翻译
- 战争结束后的太行关路上，阳光下怀念故乡离开沃州。
傍晚时分焚烧香火面对野外篝火，清晨起来漱口走过寒冷的溪流。
溪边只剩残破的营垒，树木围绕；山上孤独的城池对着远处的驿站楼阁。
这次离去将孤独地寻找旧日遗迹，小径上青苔覆盖，竹斋迎来秋天的凉意。
- 注释
- 战尘：战争留下的尘土。
思乡：思念家乡。
沃州：地名，可能指诗人故乡。
薄暮：傍晚。
焚香：点燃香火。
野烧：野外篝火。
清晨：早晨。
漱齿：刷牙。
寒流：冰冷的溪流。
残垒：废弃的军营壁垒。
空云木：树木环绕的空旷地带。
孤城：孤立的城池。
对驿楼：与远处的驿站相对。
寂寥：寂静、孤独。
旧迹：过去的遗迹。
苍苔：青苔。
竹斋：竹制的小屋。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在太行关路上与友人告别的情景。"战尘收"表明战争的尘埃已经平息，环境变得宁静。"白日思乡别沃州"则透露出诗人对家乡的深切思念和不舍。
接下来的两句"薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流"写出了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情形。薄暮时分，在田野中焚香以净化心境；清晨起来，漱口于寒冷的溪水中，展现了一种超脱尘世的生活状态。
"溪边残垒空云木，山上孤城对驿楼"这一联写出了自然景观与人文遗迹交织的情景。溪旁的残垒与空寂的云木相映衬，山上的孤独城堡对望着驿站的楼阁，都透露出一份静谧而又略带哀伤的情感。
最后两句"此去寂寥寻旧迹，苍苔满径竹斋秋"表达了诗人继续前行，在寂寞中寻觅往昔足迹的决心。道路上覆盖着苍苔，而竹林中的斋室在秋天显得尤为清幽，这一切都预示着诗人对过往记忆的珍视和对未来生活的期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心深处的情感变化，以及对友人的依依不舍和对故土的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月十三日约王怀祖史文量陈梅岑何数峰及侄玉川为西山之游
凉风吹萚萚，万片落何忍。
天香在其中，落悲华又稹。
独我闭门观，妙理阅无尽。
西山翠峨峨，邀客发连轸。
载者双玉人，蓬发泣云鬒。
吾家亦有驹，骏足絓轴靷。
日宜纵之游，相索气凄紧。
山中客素衣，涕辍领远引。
我更王生俱，先后出郊畛。
此游信清绝，秋意刻肝肾。
寒流经卢沟，日色淡嶾嶙。
土囊一折去，翠嶂排腭慭。
吾徒亦何嗜，尘想暂泯泯。
入夜山月空，心旷无一窘。
拥衾茅舍间，寒吷或闻龂。
同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓·其二
不爱春夏绿，爱此秋叶黄。
先生看山眼，炯炯浮秋光。
黄叶亦何好，取及菘可尝。
老韭细转青，新芥辣更香。
蔬实饱风露，卉木阅炎凉。
高树未摇落，邻畦已登场。
柴门客不惊，乌雀自成行。
了然验物理，后时独何伤。
冬杪太史王丈西园先生暨之岩侍御绍衣翼子两同年邀同李云卜先生虞典孝廉游陶然亭
澹日冷平皋，寒林倚荒圃。
招邀上孤亭，不记春前路。
忆昨早春游，晞阳媚烟树。
冰开新水融，芦长才如箸。
隔林红杏花，啼莺不知处。
日月曾几何，苍凉失其故。
一年京雒中，十丈迷尘雾。
何期心眼开，噩梦如初寤。
高坐敞虚窗，廓然成野趣。
庾公兴不浅，少长惬情愫。
逝景不可追，兹游良不误。