- 诗文中出现的词语含义
-
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
裹饭(guǒ fàn)的意思:指用饭团包裹着其他食物,形容一种物品包含或隐藏在另一物品内部的情况。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
笼头(lóng tóu)的意思:指象征权力的标志或控制权。
帽笼(mào lóng)的意思:指一个人被无故地冤枉或诬陷。
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。
樵歌(qiáo gē)的意思:指在山林中劳作的樵夫唱歌,比喻在艰苦环境下保持乐观心态,用歌声激励自己。
曲胜(qǔ shèng)的意思:指通过曲线行动、变通手段等来取得胜利或达到目的。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
头发(tóu fà)的意思:指人的头上的毛发。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 破旧的帽子盖住头发已斑白,樵夫唱起山歌胜过无尽哀叹。
天还没亮就带着饭徒步登山,直到日落天寒仍未回到家中。
- 注释
- 破帽:破旧的帽子。
笼:覆盖。
头发半华:头发斑白。
樵歌:樵夫的歌声。
长嗟:长久的叹息。
鸡鸣:清晨鸡叫。
裹饭:带着饭。
登高去:登山离去。
日暮:傍晚。
天寒:天气寒冷。
未到家:还未回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位樵夫日暮时分还未归家的辛酸情景。开篇“破帽笼头发半华,樵歌一曲胜长嗟”写出了樵夫的落魄形象和他在劳累中寻求的一丝慰藉。"破帽"和"半华"的发髻,显示出樵夫的贫穷与不修边幅,而"樵歌一曲胜长嗟"则透露出他通过唱歌来抒发胸中的不平与辛酸。
接着“鸡鸣裹饭登高去”这一句,展现了樵夫即使在饥饿中也要继续工作的艰辛生活。他听着鸡叫声,匆忙地裹起饭菜,前往更高的地方去伐木,显示出他的勤劳和对生计的不懈追求。
最后“日暮天寒未到家”则是全诗情感的顶点。樵夫在日落时分仍旧没有回家的温暖之所,他所体验到的不仅有外界的严寒,更有内心深处的孤独与无助。这一句也映射出古代底层劳动人民艰辛的生活状况和他们对归属感的渴望。
诗中通过樵夫的一日生活,反映了社会下层人民的困苦,同时也透露出了作者对于这些人的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢