酌溪四五盏，听弹两三弦。
鍊性静栖白，洗情深寄玄。
号怒路傍子，贪败不贪全。
《小隐吟》全文
- 拼音版原文全文
小 隐 吟 唐 /孟 郊 我 饮 不 在 醉 ，我 欢 长 寂 然 。酌 溪 四 五 盏 ，听 弹 两 三 弦 。炼 性 静 栖 白 ，洗 情 深 寄 玄 。号 怒 路 傍 子 ，贪 败 不 贪 全 。
- 注释
- 我：主语，指代诗人自己。
饮：饮酒。
不在醉：不是为了醉酒。
寂然：安静，寂静。
酌：斟酒。
溪：小溪。
四五盏：大约四五杯。
弹：弹奏。
鍊性：修炼性情。
静栖：平静地栖息。
白：象征纯洁或高洁。
玄：深奥，玄妙。
号怒：呼喊怒斥。
路傍子：路边的人。
贪败：只贪求眼前小利。
不贪全：不追求全面。
- 翻译
- 我饮酒并非追求醉意，我的快乐常常寂静无声。
我从溪边酌上四五杯，倾听两三弦的乐音。
修炼心性，静静地栖息在洁白之中，清洗情感，深深寄托于深远的玄理。
我对路边的愤怒之人呼唤，提醒他们贪图局部利益就无法得到全面的满足。
- 鉴赏
这首诗是孟郊在唐代创作的《小隐吟》。诗人通过描绘自己隐居生活的情景，表达了超脱世俗、寄情山水的心境。
“我饮不在醉，我欢长寂然。” 这两句表明诗人饮酒不是为了醉生梦死，而是为了享受那种长久的宁静与快乐。这里的“寂然”指的是一种心灵的宁静和平和，体现了诗人追求内在精神世界的宁静。
“酌溪四五盏，听弹两三弦。” 诗人在山间小溪边品饮，享受着大自然赋予的一切美好。这里的数字并无确切含义，只是为了音韵和意境的营造。诗人不仅以耳闻泉水之声，更以心领琴瑟之调，达到了与自然合一的境界。
“鍊性静栖白，洗情深寄玄。” “鍊性”即锻炼性格，“静栖”则是指内心的安宁，“白”可能象征纯洁无瑕。诗人通过隐居生活来净化自己的灵魂，将个人的感情深藏于自然之中，寄托于那深远的玄妙之境。
“号怒路傍子，贪败不贪全。” 这两句表达了诗人对世俗纷争和物欲横流的鄙视。诗人并不羡慕那些在名利场上争斗的人，而是对于那些被物质所腐化、丧失纯真本性的人感到悲哀。
整首诗通过描绘隐居生活，表现了诗人对精神自由和内心宁静的追求，以及对世俗纷争和物欲引诱的超越。诗中的意境清新脱俗，语言简约而充满韵味，为后世留下了一笔宝贵的文化遗产。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢