- 诗文中出现的词语含义
-
朝客(cháo kè)的意思:朝廷的客人,指受朝廷宠待的人。
称寿(chēng shòu)的意思:祝贺长寿
楚俗(chǔ sú)的意思:楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯,也泛指楚地的风俗习惯。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
家宴(jiā yàn)的意思:家中举办的盛大宴会。
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
门朝(mén cháo)的意思:指门户朝向的方向,也表示行为和态度的倾向。
驱神(qū shén)的意思:指用神奇的力量或方法赶走鬼神或邪恶势力。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
守夜(shǒu yè)的意思:守夜指在夜间守卫、保卫或守护。
隋宫(suí gōng)的意思:指豪华壮丽的宫殿,也用来形容富丽堂皇的场所。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
向晓(xiàng xiǎo)的意思:指天刚亮的时候,表示时间刚过夜晚,天色开始明亮。
晓天(xiǎo tiān)的意思:明白天理,了解天道。
雪霙(xuě yīng)的意思:形容雪花飘落得很密集。
迎岁(yíng suì)的意思:迎接新的一年
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 注释
- 瓦:房屋的屋顶。
青烟:炊烟。
夕霭:傍晚的雾气。
斗杓:北斗七星中的斗柄。
东城:东方的城市。
隋宫:隋朝的宫殿。
沈香燎:燃烧的沉香。
楚俗:楚地的风俗。
爆竹:鞭炮。
玉树罗阶:装饰华丽的台阶。
家宴:家庭聚会。
羽觞:古代的酒杯。
称寿:祝寿。
綵衣:彩色的衣服。
九门:皇宫的九个大门。
朝客:朝廷官员。
公:指代尊贵的人物。
天风:自然界的风。
舞雪霙:舞动着雪花。
- 翻译
- 傍晚时分,万家炊烟袅袅升起,暮色中斗柄指向东方。
隋宫中守夜的人们燃起沉香,庆祝新年的到来,而楚地的习俗则是放鞭炮声声。
华丽的庭阶上,家庭宴会热闹非凡,人们举杯祝寿,穿着华丽的服装显得格外荣耀。
朝廷官员们对您的思念深重,清晨时分,天空飘起了雪花,仿佛天风也在舞蹈以示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代除夕之夜的景象。首句“万瓦青烟夕霭生”展现了华美的宫殿在傍晚时分升腾起袅袅炊烟,营造出宁静而祥和的气氛。次句“斗杓迎岁转东城”则点明了冬至过后,斗柄指向东方,新的一年即将来临。
“隋宫守夜沈香燎”借隋宫之典,暗示宫廷中的守夜仪式,焚烧沉香,香气弥漫,增添了节日的庄重感。“楚俗驱神爆竹声”则写到民间习俗,放鞭炮驱神祈福,热闹非凡。
“玉树罗阶家宴盛”描述家庭宴会的盛况,富贵人家的庭院中,装饰华丽,家人团聚,共享佳肴。“羽觞称寿綵衣荣”进一步描绘了祝寿的欢乐场景,人们举杯祝酒,身着彩衣,满面荣光。
最后两句“九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙”表达了对朝廷官员的思念之情,即使是清晨,寒风中飘落的雪花也仿佛带着朝臣们对学士的深深敬意。
整首诗通过细腻的描绘,展现了宋代除夕之夜的皇家气象和民间风俗,以及人们对新年的期待和对尊贵人物的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古东门行
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。