- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
裁诏(cái zhào)的意思:裁决制定法令或诏书
尘下(chén xià)的意思:指在尘埃之下,比喻在地位、名誉、声望等方面处于低下、不起眼的位置。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
春红(chūn hóng)的意思:指春天的景色变得绚丽美丽,充满生机。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
歌尘(gē chén)的意思:指歌声和尘土,形容人声嘈杂,尘土飞扬的繁忙景象。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
兰麝(lán shè)的意思:形容人品德高尚,言行慎重。
露白(lòu bái)的意思:指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
明处(míng chù)的意思:指显而易见的地方或情况。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
试妆(shì zhuāng)的意思:试妆是指在婚礼或其他重要场合前,新娘或演员先试用妆容,以确定最佳效果。这个成语也常用来比喻事先试验或尝试。
仙漏(xiān lòu)的意思:指仙人的酒器,比喻时间过得非常慢。
新裁(xīn cái)的意思:重新裁剪或重新设计
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
照得(zhào de)的意思:照顾得当,照料得好。
- 注释
- 仙漏:古代宫殿中计时的器具。
建章:汉代宫殿名。
宫帘:宫廷中的帷帘。
清光:明亮的月光或灯光。
金闱:皇宫中的金门。
新裁诏:新写的皇家诏书。
画閤:装饰华丽的阁楼。
试妆:女子准备打扮。
泪滴:女子的悲伤之泪。
烬飘:香烟的灰烬飘散。
兰麝:兰花和麝香,指香气。
歌尘:昔日歌舞的痕迹。
燕梁:宫殿的屋檐,也象征歌台。
- 翻译
- 仙家漏壶缓缓升起在建章宫,宫帘静止不动,只透出明亮的光芒。
金色的宫门内,新的诏书刚刚写就,彩绘的阁楼里,女子们正在试妆迎接春天。
泪水滴落在杯盘上,她们并无怨恨,只有香烟袅袅,兰麝香气与灰烬共舞。
深情之处更显分明,月光照亮了歌台上空的燕梁,似乎能听见昔日的欢歌笑语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深宫中春日里美好的景象,通过对细节的精致描写,展现了皇宫内的静谧与华丽。首句“仙漏迟迟出建章”中的“仙漏”指的是古代计时的工具,因其缓慢而显得神秘;“建章”则是指皇帝颁布的诏书,表明时间在皇宫中是被精确地控制着。第二句“宫帘不动透清光”形象地描绘了春日和风中,轻纱的宫帐之下,阳光透过而入,既展示了皇宫的宁静,也映射出外界的生机与温暖。
第三句“金闱露白新裁诏”中的“金闱”指的是用金饰的窗棂或门扉,透露出洁白的光线;“新裁诏”则是指皇帝刚刚颁布的诏令。第四句“画閭春红正试妆”中,“画閭”形容宫墙之美丽,“春红”指的是花开得如同春色的颜色,整体描绘了皇宫女性在春日准备化妆的情景。
接下来的两句则是对情感的抒发:“泪滴杯盘何所恨,烬飘兰麝暗和香。”诗人通过描写泪水滴落在酒杯之上,以及熏香中散发的兰麝香气,表达了一种深藏的情愫与哀愁。
最后两句“多情更有分明处,照得歌尘下燕梁”则是对这种情感的进一步探讨。在这首诗里,“多情”指的是丰富的情感,而“分明处”则暗示了这些情感在某个特定的场合或境遇中被体现。最后一句中的“照得歌尘下燕梁”,通过将光线与飞舞的燕子相结合,勾勒出一种轻盈而愉悦的情景,同时也让读者感受到诗人对美好生活细微之处的观察和欣赏。
整首诗不仅展示了皇宫春日里的宁静与华丽,还通过细腻的情感描写,揭示了一种深藏在美好表象背后的哀愁与情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢