鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂。
《东归有怀》全文
- 拼音版原文全文
东 归 有 怀 唐 /温 庭 筠 晴 川 通 野 陂 ，此 地 昔 伤 离 。一 去 迹 常 在 ，独 来 心 自 知 。鹭 眠 茭 叶 折 ，鱼 静 蓼 花 垂 。无 限 高 秋 泪 ，扁 舟 极 路 岐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
常在（cháng zài）的意思：经常在一起、时常在一起
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
极路（jí lù）的意思：极端的道路或极端的行为方式
路岐（lù qí）的意思：指道路分岔，比喻事情发展到了关键的时刻，需要作出选择。
晴川（qíng chuān）的意思：指晴朗明亮的河川，引申为形容景色美丽、天空明朗的意境。
秋泪（qiū lèi）的意思：秋天的泪水，比喻因离别、伤感而流泪。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 晴川：明亮的河面。
野陂：野外池塘。
昔：过去。
伤离：感到悲伤离别。
迹：足迹。
常在：始终存在。
独来：独自前来。
自知：自己清楚。
鹭：鹭鸟。
眠：睡觉。
茭叶：水生植物叶片。
折：折断。
鱼静：鱼儿安静。
蓼花：一种水生植物。
垂：低垂。
无限：无尽的。
高秋：深秋。
泪：泪水。
扁舟：小船。
极路岐：尽头的岔路口。
- 翻译
- 阳光照耀下的平原通向野外池塘，这里曾让我悲伤离别。
过去的足迹虽仍在，独自前来心中自明。
白鹭在折断的茭叶上沉睡，鱼儿静伏在低垂的蓼花旁。
无尽的秋意引发我满目泪水，小舟漂泊在尽头的岔路口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的田园风光图景，同时也表达了诗人对往昔离别之地的无限感慨。首句"晴川通野陂"，通过鲜明的视觉形象，将读者带入一个阳光灿烂、水流通畅的平原世界。
接下来的"此地昔伤离"，表达了诗人对这个地方的深厚情感，这里曾经是他离别之处，留下了难忘的记忆。第三句"I去迹常在"，进一步强调了往日足迹依旧如故，而第四句"独来心自知"则透露出诗人的孤独和内心的只言片语。
随后两句"鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂"，描绘了一幅宁静的自然景象：鹭在稻草叶下安然入睡，水中的鱼儿在蓼花轻垂之下静静地游弋。这些生动的画面，不仅展示了诗人的观察力，也反映出他内心深处的平和与淡定。
最后两句"无限高秋泪，扁舟极路岐"，则是诗人在感慨中流下的眼泪，他驾着小舟，在纵横交错的小路上行进，心中的思绪和眼前的景色交织成一幅深秋的画面。泪水如同高远的秋意一般，无边无际，表达了诗人对往昔岁月的不舍与怀念。
总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对个人情感的深刻抒发，展现出一个充满哲理的田园生活画卷，同时也是一曲悠长的离别之歌。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
抚恤六首答蔡生廷兰·其二
赖有贤司牧，劝民相赈贷。
亟发义仓钱，户口资零碎。
碾米借营仓，平粜付阛阓。
劳劳相慰藉，教民且忍耐。
些许奚足恃，家家食海菜。
海菜亦可食，须杂薯与米。
苟无薯与米，食之病且癠。
肢体日浮肿，耳目日昏眯。
渐与鬼为邻，救死恐莫递。
况自秋徂春，瓶罍罄如洗。
卖儿无人收，卖女空泣涕。
朝朝望海天，伏地首九稽。
海舟其速来，皇恩尚可徯。