- 拼音版原文全文
从 王 守 猎 宋 /陈 造 生 世 能 忘 尘 外 趣 ,官 居 定 作 车 中 妇 。男 儿 胸 次 万 斛 宽 ,不 著 尘 埃 著 诗 酒 。虎 头 起 秀 屹 双 高 ,层 城 更 是 干 青 霄 。使 君 领 客 凌 缥 缈 ,天 风 飒 飒 摇 旌 旄 。吴 峤 鲁 山 青 未 了 ,眇 视 平 淮 衣 带 绕 。艳 歌 浓 笑 碧 云 深 ,声 下 人 间 却 惊 鸟 。不 妨 卷 障 下 烟 霏 ,翠 袖 红 妆 旋 打 围 。杯 行 飞 瀑 乱 歌 吹 ,蜚 雾 暗 香 俱 在 衣 。诗 翁 得 兴 飞 彩 笔 ,铜 丸 脱 手 初 无 迹 。酒 酣 登 车 接 离 倒 ,马 上 梁 州 霜 月 白 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
打围(dǎ wéi)的意思:指用武力或势力压制、控制他人。
飞瀑(fēi pù)的意思:形容水流如瀑布一样奔腾不息或迅猛而陡峭。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。
接离(jiē lí)的意思:接触和离开。
旌旄(jīng máo)的意思:旌旄是指旗帜和军旗,也用来比喻权威和威严。
惊鸟(jīng niǎo)的意思:比喻人或动物受到突然的惊吓而惊慌失措,不知所措。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
眇视(miǎo shì)的意思:眼睛看不清楚,视力模糊。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
浓笑(nóng xiào)的意思:形容笑声浑厚、响亮。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
青霄(qīng xiāo)的意思:指高空中的蓝天白云,也可指高远的天空。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
上梁(shàng liáng)的意思:比喻在重要的事情上担当重要的角色。
生世(shēng shì)的意思:指一个人的一生、一代人的生活。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
铜丸(tóng wán)的意思:指能力低下、无能为力。
头起(tóu qǐ)的意思:指事物开始发展或出现迹象。
脱手(tuō shǒu)的意思:指失去控制或失去掌握,无法控制局势或事物的发展。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
行飞(xíng fēi)的意思:指行走迅速,飞快地移动。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
烟霏(yān fēi)的意思:烟雾缭绕、烟尘弥漫。
摇旌(yáo jīng)的意思:摇动旗帜,表示欢迎或致敬。
衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
中妇(zhōng fù)的意思:指处于中间地位的妇女,也比喻处于中间地位的人。
- 注释
- 尘外趣:超脱尘世的乐趣。
车中妇:官场生活的象征。
万斛宽:形容胸怀宽广。
著:沾染。
虎头:比喻威猛。
屹双高:双峰高耸。
使君:太守。
凌缥缈:游历奇幻之地。
吴峤鲁山:地名。
平淮:平原地带。
艳歌浓笑:美丽的歌声和笑声。
惊鸟:惊飞的鸟儿。
翠袖红妆:美女。
打围:围坐。
飞瀑:形容歌声如瀑布。
蜚雾:弥漫的香气。
诗翁:诗人。
綵笔:彩笔。
离倒:离别之情。
梁州霜月:梁州的月色。
- 翻译
- 一生都渴望超脱尘世的乐趣,官场生涯注定成为车中的妇人。
男子汉胸怀宽广如万斛之水,不沾染尘埃只醉于诗酒。
威猛如虎的头颅傲然挺立,双峰高耸直插云霄。
太守带领宾客游历奇幻之地,天风吹动旗帜猎猎作响。
吴岭和鲁山的青翠还未消散,远望平淮衣带似在环绕。
艳丽歌声和欢笑深藏碧云之中,声音落下惊飞了林中的鸟儿。
不妨放下帘幕,欣赏烟雨迷蒙,美女们围坐歌唱。
酒杯交错,歌声瀑布般倾泻,香气弥漫在衣襟间。
诗翁兴起,挥舞彩笔如飞,铜丸脱手,不见踪迹。
酒至半酣,登上马车,送别友人,梁州的霜月格外明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅狩猎图景,诗人陈造以细腻的笔触刻画了主人公超脱尘俗的雅趣和豪放的男儿气概。首句“生世能忘尘外趣”表达了主人公对世俗名利的淡泊,而“官居定作车中妇”则暗示其在官场中的洒脱。接下来的诗句赞美了主人公的胸怀宽广,不为尘埃所累,而是醉心于诗酒之间。
“虎头起秀屹双高”形容猎者威武的形象,他驾驭马匹如登仙境,“天风飒飒摇旌旄”渲染出猎场的壮丽景象。诗人接着写到吴峤鲁山的美景,以及猎宴中的欢声笑语,歌声飘荡,连飞鸟也为之惊动。
“不妨卷障下烟霏”描绘出猎场的烟雾缭绕,美女们在翠袖红妆中围猎,增添了热闹气氛。“杯行飞瀑乱歌吹”形象地写出饮酒作乐的热烈场景,而“蜚雾暗香俱在衣”则暗示了猎后余韵犹存。
最后,诗人的兴致高涨,挥毫泼墨,如铜丸脱手般流畅,酒酣之际,他骑马离去,留下梁州霜月的清冷画面,展现了主人公豪迈的个性和对自由生活的向往。整体上,这首诗融合了山水景色、狩猎活动与文人雅趣,展现出宋人豪放的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宛丘叹
秦阳陂头人迹绝,荻花茫茫白于雪。
当年万家河朔来,尽出牛头入租帖。
苍髯长官错料事,下考大笑阳城拙。
至今三老背肿青,死为逋悬出膏血。
君不见刘君宰叶海内称,饥摩寒拊哀孤茕。
碑前千人万人泣,父老梦见如平生。
冰霜纨裤渠有策,如我碌碌当何成!
荒田满眼人得耕,诏书已复三年征。
早晚林间见鸡犬,一犁春雨麦青青。