癸丑年下第献新先辈(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《癸丑年下第献新先辈》全文

唐 / 韦庄形式: 排律押[先]韵

五更残月省墙边，绛旆蜺旌卓晓烟。

千炬火中莺出谷，一声钟后鹤冲天。

皆乘骏马先归去，独被羸童笑晚眠。

对酒暂时情豁尔，见花依旧涕潸然。

未酬阚泽佣书债，犹欠君平卖卜钱。

何事欲休休不得，来年公道似今年。

(0)

拼音版原文全文

癸guǐ丑chǒu年nián下xià第dì献xiàn新xīn先xiān辈bèi

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

五wǔ更gèng残cán月yuè省shěng墙qiáng边biān，绛jiàng旆pèi蜺ní旌jīng卓zhuó晓xiǎo烟yān。
千qiān炬jù火huǒ中zhōng莺yīng出chū谷gǔ，

一yī声shēng钟zhōng后hòu鹤hè冲chōng天tiān。
皆jiē乘chéng骏jùn马mǎ先xiān归guī去qù，独dú被bèi羸léi童tóng笑xiào晚wǎn眠mián。

对duì酒jiǔ暂zàn时shí情qíng豁huō尔ěr，见jiàn花huā依yī旧jiù涕tì潸shān然rán。
未wèi酬chóu阚kàn泽zé佣yōng书shū债zhài，

犹yóu欠qiàn君jūn平píng卖mài卜bǔ钱qián。
何hé事shì欲yù休xiū休xiū不bù得dé，来lái年nián公gōng道dào似sì今jīn年nián。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。

冲天（chōng tiān）的意思：形容力量、声势、气势等极为强大，无法抑制或阻挡。

出谷（chū gǔ）的意思：出谷是指离开家乡或熟悉的环境，到陌生的地方去闯荡、历险。

对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。

公道（gōng dɑo）的意思：公平正义的原则和道德标准。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

豁尔（huō ěr）的意思：豁尔指的是心胸开阔、豁达大度，不计较小事，能够宽容接纳他人的意见和行为。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

炬火（jù huǒ）的意思：指希望和信念，像火炬一样燃烧不息。

骏马（jùn mǎ）的意思：指骏马，比喻出色的人才或者优秀的事物。

君平（jūn píng）的意思：君主平和安定。

来年（lái nián）的意思：指明年、下一年。

卖卜（mài bǔ）的意思：指以占卜为名义行骗或欺诈他人。

潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。

时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。

五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。

休休（xiū xiū）的意思：停止、休息

依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变

佣书（yōng shū）的意思：指雇佣的人或机构提供的书籍。

暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。

鹤冲天（hè chōng tiān）的意思：形容人或事物具有雄心壮志，追求高远目标。

注释: 五更：古代计时法，指凌晨3点至5点。
残月：农历月末的弯月。
绛旆蜺旌：红色的旗帜，象征喜庆或官方。
卓晓烟：竖立在清晨的雾气中。
千炬火：大量的火炬，形容灯火通明。
出谷：比喻从困境中解脱。
鹤冲天：形容事物迅速高升。
骏马：优良的马，常指代富贵。
羸童：瘦弱的孩童，这里指诗人的侍童。
豁尔：形容心情突然开朗。
涕潸然：流泪的样子。
阚泽：人名，三国时期学者，此处指债务人。
佣书债：为别人抄书所欠的债。
君平：人名，西汉时期的占卜者，此处指占卜费用。
卖卜钱：占卜的报酬。
何事欲休休不得：有什么原因想休息却无法休息。
来年：明年。
公道：公平公正的情况。

翻译: 五更时分残月挂墙头，绛色旗帜霞光中卓立晓烟中。
火把如炬，群鸟从火光中飞出山谷，钟声一响，白鹤直冲云天。
人们都骑着骏马率先归去，只有我被瘦弱的童子嘲笑晚睡。
面对酒杯暂且心情开朗些，看见花开依旧泪流满面。
还未偿还阚泽雇我抄书的债务，还欠君平占卜的钱。
为何想要停止却停不下来，来年的公正情况还会像今年一样吗？

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的场景，月亮在墙边渐渐消逝，帷幕上的装饰在晨雾中显得模糊。火光映照下，小鸟开始歌唱，而钟声一响，大鹤便冲上了天际。其他人都骑着骏马早早回家，只有诗人自己被小童所嘲笑，独自晚睡。诗人在酒桌上暂时忘却忧愁，但看到花仍旧感到悲伤。诗中还提到了未偿的债务和尚未实现的愿望，以及对未来的一种无奈感受。

整首诗通过细腻的描写，展示了诗人复杂的情感状态和内心世界。语言优美，意境深远，是一首典型的唐代边塞诗。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。