波那（bō nà）的意思：形容事物形状不规则或不平整。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

对面（duì miàn）的意思：指与自己相对或相对立的位置或方向。

风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。

平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。

如许（rú xǔ）的意思：如此，这样

同乡（tóng xiāng）的意思：同乡指的是同一个乡镇出生或者同一个地方的人。

乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。

这首诗描绘了诗人身处黄河舟中的独特心境与遭遇。通过简练的语言，诗人将情感与自然景象巧妙融合，营造出一种既具画面感又富含哲理的意境。

“日遇同乡人”，开篇便点明了诗人与一位来自家乡的人在黄河舟中相遇的情景。这一句不仅勾勒出了人物关系，也暗示了诗人远离家乡的孤独感和对故土的思念之情。“风波那如许”，紧随其后，诗人以“风波”象征旅途中的艰难与不确定性，同时也暗喻人生的起伏不定，表达了对命运无常的感慨。

接下来，“欲寄平安书，对面不得语。”这两句是全诗情感的高潮，也是主题的集中体现。诗人想要给家乡的亲人写封平安信，表达自己的安好，但碍于舟中环境的限制，无法当面传达。这种无法直接交流的遗憾，既是对现实困境的无奈，也是对亲情、友情的深切怀念。通过这一细节，诗人巧妙地将个人情感与普遍的人性关怀相结合，使得读者能够共鸣，感受到人与人之间沟通的渴望与困难。

整体而言，这首诗以细腻的情感描绘和生动的场景构建，展现了诗人面对自然与生活的复杂情绪，以及对远方亲人的深深挂念。通过简短的篇幅，诗人成功地传达了深刻的人生哲思和情感体验，使读者在欣赏诗歌的同时，也能有所感悟和思考。