- 拼音版原文全文
送 僧 无 惑 归 鄱 阳 宋 /王 安 石 晚 扶 衰 惫 寄 人 间 ,应 接 纷 纷 只 强 颜 。挂 席 每 谙 东 汇 水 ,采 芝 多 梦 旧 游 山 。故 人 独 往 今 为 乐 ,何 日 相 随 我 亦 闲 。归 见 江 东 诸 父 老 ,为 言 飞 鸟 会 知 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采芝(cǎi zhī)的意思:比喻寻找并选择优秀的人才。
东汇(dōng huì)的意思:指东方的聚集和汇集。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。
何日(hé rì)的意思:什么时候
汇水(huì shuǐ)的意思:指多条河流、溪流等在某一地点汇合成一条大河的现象,也比喻众多的力量或事物汇聚在一起。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
衰惫(shuāi bèi)的意思:疲劳、精神衰弱。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
应接(yìng jiē)的意思:应付接待,应对接纳。
诸父(zhū fù)的意思:指众多的父亲,也可以指众多的长辈或前辈。
- 注释
- 衰惫:形容身体疲倦、衰弱。
祇强颜:勉强维持笑容,表示应付世事的无奈。
挂席:挂起船帆,代指航海或旅行。
采芝:象征隐居或怀念过去的生活。
故人:老朋友。
江东:古地区名,长江下游以东地区。
飞鸟会知还:比喻人的回归或对故乡的思念。
- 翻译
- 夜晚时分,我疲惫地依靠在人间,应对纷繁世事只能勉强维持笑容。
每当挂起船帆,我熟悉东汇江水,采芝时常常梦见过去的游历之地。
老朋友独自享受这种宁静,何时能与我一同悠闲度日呢?
回归江东,见到父老乡亲,我会告诉他们,就像飞鸟终会归巢,我也会回来的。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,名为《送僧无惑归鄱阳》。从诗中可以感受到作者对朋友离别的一种淡然和期待重逢的情怀。
“晚扶衰惫寄人间,应接纷纷祇强颜。” 这两句表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及面对分别时的无奈与坚强。"衰"是古代官员服装的一部分,这里指的是朋友即将离去的打扮;"应接纷纷祇强颜"则描绘出诗人在不断的告别中,虽然内心难过,但仍旧保持着坚定的面容。
“挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。” 这两句通过对自然景物的描写,表现了诗人对于友人的思念以及对过去共同旅行的回忆。"挂席"可能指的是朋友居住的地方,而"东汇水"则是他们曾经一起眺望的河流;"采芝多梦旧游山"表达了诗人在夜晚常常梦到与友人一同攀登的古老山脉,寻找灵芝(传说中长生不老的植物),透露出对朋友深厚的情谊。
“故人独往今为乐,何日相随我亦闲。” 这两句表达了诗人对于友人的离去感到寂寞,但同时也表示了对未来重逢的一种期待。"故人独往"指的是朋友独自一人离开,而"今为乐"则是诗人试图以积极的心态面对这一别离;"何日相随我亦闲"则是对未来的美好预期,希望有一天能够像过去一样,无忧无虑地陪伴在对方身边。
“归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。” 最后两句诗人通过表达对家乡以及长者们的思念,以及对自然界中飞鸟回返本能的一种期待,来暗示自己也期待着有一天能够回到故土,与亲朋好友团聚。"归见江东诸父老"表达了对故乡和在那里等待的人们的思念;"为言飞鸟会知还"则是通过飞鸟的迁徙来比喻自己对于返回家乡的渴望。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对友人的深切思念以及对未来美好生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢