- 拼音版原文全文
用 东 坡 赠 晁 新 城 韵 呈 朱 乌 江 宋 /王 之 道 偶 然 来 赋 瓦 梁 行 ,乱 后 欣 闻 醉 客 声 。村 戍 火 明 人 指 路 ,江 城 风 静 夜 鸣 钲 。对 床 听 雨 他 时 念 ,拨 火 哦 诗 此 意 清 。闻 说 鱼 轩 还 枳 里 ,先 生 应 合 暂 归 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拨火(bō huǒ)的意思:指及时采取措施,防止事态恶化或进一步扩大。
村戍(cūn shù)的意思:指边远地方的军队或守备军队。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
鸣钲(míng zhēng)的意思:指公开批评或指责上级的错误或不当行为。
明人(míng rén)的意思:聪明、明智的人
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
戍火(shù huǒ)的意思:指军人在战时守夜时点燃的篝火,也比喻守夜、警戒。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”鱼轩(yú xuān)的意思:指人物聚集的场所或居所。
指路(zhǐ lù)的意思:指引方向或引导别人前进。
醉客(zuì kè)的意思:指喜欢喝酒的客人,也指酒鬼。
- 注释
- 偶然:偶尔。
赋:写诗。
瓦梁:形容乡村或简朴的地方。
乱后:战乱之后。
醉客:喝醉的客人。
村戍:村庄的守卫处。
火明:灯火明亮。
江城:江边的城市。
钲:古代的一种打击乐器。
对床:两人共睡一床。
哦诗:吟咏诗歌。
此意清:这种心境清雅。
鱼轩:代指有学问的人。
枳里:故乡。
先生:对学者的尊称。
暂归耕:暂时回去务农。
- 翻译
- 我偶然来到这瓦梁之地,战乱之后听到醉汉的歌声。
村庄戍楼灯火照亮道路,江城夜晚风静听得铜钲声。
想象将来与友人对床听雨,心中充满诗意的清寂。
听说鱼轩先生要回到故乡,他应该暂时放下公务去耕种。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的作品,通过对自然景象和人物活动的细腻描绘,展现了诗人内心的情感世界。开篇“偶然来赋瓦梁行”表现了诗人的随兴所至,一种不经意间的流露情怀。紧接着,“乱后欣闻醉客声”则透露出诗人对于战争动荡之后,能够听到旅途中醉酒之客的声音而感到的一份欣慰,这也许是对和平生活的一种向往。
“村戍火明人指路”描绘了一幅边防哨兵点燃篝火,引导行人归家的画面,通过这种温馨的场景来映照出诗人的心境。随后,“江城风静夜鸣钲”则是对宁静夜晚中江城生活的一种描写,其中“鸣钲”即是古代一种用于报时的金属制品,其声音在静谧的夜晚显得格外清晰,增添了一份超凡脱俗之感。
诗人接着写道:“对床听雨他时念”,这句话表达了诗人在夜深人静之际,对往昔美好时光的回忆和思念。这种情怀在细雨绵绵的陪伴下,变得更加浓郁而难以忘怀。“拨火哦诗此意清”则展示了诗人的内心世界,在翻阅古籍、品味诗词之时,他的心灵得到了净化和升华。
最后,“闻说鱼轩还枳里,先生应合暂归耕”中,“鱼轩”是指鱼肠洞,即苏东坡曾居住的地方;“枳里”则是指朱熹(朱乌江)曾在此地种植的枳树。诗人通过提及这些特定的地点,表达了对友人的思念和期望希望这位朋友能够回到故土,从事农耕,过上平静的生活。
整首诗以其清新自然、情感真挚的风格,展现了诗人对于和平安宁生活的向往,以及对友人深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胡无人四首·其三念宗韩岳刘忠勇无二岳不幸而诸酋酌酒宋高视前有恧矣
唾手燕云事若何,背嵬五百未须多。
直抵黄龙方痛饮,会看白铠自奔波。
当年只道趯城易,今日翻惊撼山异。
岂惟连捷称大仪,更闻顺昌标远帜。
两河忠义日喁喁,结砦连珠复继宗。
复继宗,群归岳,南北佥军谁敢角。
且言柺子铁,何似札刀麻。胡无人,又呼爷。