《京西遇旧识兼送往陇西》全文
- 拼音版原文全文
京 西 遇 旧 识 兼 送 往 陇 西 唐 /姚 系 蝉 鸣 一 何 急 ，日 暮 秋 风 树 。即 此 不 胜 愁 ，陇 阴 人 更 去 。相 逢 与 相 失 ，共 是 亡 羊 路 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
风树（fēng shù）的意思：比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。
即此（jí cǐ）的意思：指此时此刻，表示事物发生或存在的具体时间和地点。
陇阴（lǒng yīn）的意思：指人的性格、言行、气质等内在品质不受外界环境的影响，始终保持纯真、高尚的状态。
暮秋（mù qiū）的意思：指秋天接近尾声，天色逐渐暗下来的时候。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
亡羊（wáng yáng）的意思：指失去了羊，也泛指失去了东西或者失去了机会。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一何（yī hé）的意思：表示程度或数量之大，常用于修饰形容词或动词。
阴人（yīn rén）的意思：指心胸狭窄、阴险狡诈的人。
亡羊路（wáng yáng lù）的意思：指因疏忽大意或不得已的情况下，失去了本来可以得到的东西。
- 翻译
- 蝉鸣声多么急切，夕阳下秋风吹过树梢。
面对这样的愁绪已难以承受，边疆的人还要离开故乡。
相遇与错过，同样都是人生的迷失之路。
- 注释
- 蝉鸣：形容蝉叫声。
急：强烈、紧迫。
日暮：傍晚时分。
秋风：秋季的凉风。
树：树木。
不胜愁：难以承受忧愁。
陇阴：指边疆地区。
人更去：人们更要离开。
相逢：相遇。
相失：错过。
亡羊路：比喻迷失或失去方向的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天黄昏时分，蝉鸣声急促，秋风吹过树梢，带来一丝凄凉。诗人心中充满了愁绪，因为他即将与旧识分别，而那人的去向是遥远的陇西。这两句表达了对即将到来的离别所感到的不舍和忧虑。
第三、四句“相逢与相失，共是亡羊路”则深化了诗人的情感。这里的“相逢与相失”意味着人生中的偶遇与别离，而“共是亡羊路”则将这种别离比喻为迷失的羊在荒野中徘徊，无处寻找归途。这不仅形象地表达了人世间缘分难以长久，而且也暗示了一种宿命论，即人与人之间的相遇和分别，都是命中注定的，如同迷路的羊一般无法改变。
整首诗通过蝉鸣、秋风等自然景象，以及对离别的感慨，展现了诗人对于人生无常和缘分易逝的深刻感悟。同时，也反映出古代文人对于朋友相别时的心情和哲思，是一首蕴含丰富情感与生命智慧的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月三日奉陪宪使程公游麻原第三谷宴藏书山房白云楼
明公富暇豫，胜日怀登临。
蹀躞骢马行，窈窕幽人心。
悬崖响晴雨，奔流濯春阴。
云门转绝壑，画桥贯长林。
拂石慨往运，闻钟知古音。
耆松有百围，突嶂踰万寻。
小憩钓鱼台，聿瞻华子岑。
扪萝入缥缈，侧径临萧森。
上有百尺楼，下有孤猿吟。
初筵俯层巅，微风荡危襟。
笑语定忘我，觥筹浩难任。
岂不念永留，惘然归思深。