易办如江酒，难浮似粟花。
《九日·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寄兴（jì xīng）的意思：指寄托情感、兴趣等。
江酒（jiāng jiǔ）的意思：指江南地区的美酒。
景物（jǐng wù）的意思：指自然景物或人工构筑物。
旧俗（jiù sú）的意思：指陈旧过时的风俗习惯。
令序（lìng xù）的意思：指按照规定的次序办事，遵守秩序。
马檛（mǎ zhuā）的意思：指人心存侥幸、不肯谨慎小心，结果常常出现意想不到的事情。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
追游（zhuī yóu）的意思：追求快乐和享受
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 翻译
- 在重阳节这一天，自然景色格外美好。
节日的庆祝简单如江水酿的酒，但难以像粟花那样轻盈地浮动。
游玩和追求似乎成了生活的重心，寄托的情感广阔无边。
古老的习俗或许应该废弃了，还有谁会手持杖马，参与这样的活动呢？
- 注释
- 重阳：农历九月九日，中国传统节日。
令序：节日的顺序或庆典。
景物：自然景象。
嘉：美好。
易办：容易准备。
江酒：比喻节日的美酒。
难浮：难以漂浮，形容轻盈。
粟花：比喻轻盈的事物。
追游：追逐游玩。
疑所务：似乎视为重要的事情。
寄兴：寄托情感。
无涯：无边无际。
旧俗：古老的传统习俗。
废：废弃。
杖马檛：古代出行时使用的拐杖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张嵲的《九日（其一）》，其中蕴含深厚的情感和独到的艺术魅力。诗人通过对重阳佳节的描述，表达了自己对于时光易逝、物是人非的感慨。
“重阳述令序”一句，开篇便设定了一种庆典即将到来的氛围，重阳，即双九节，是中国古代的一个传统佳节。"景物自为嘉"则描绘了这个节日中自然景观的美好，似乎一切都在为这份欢乐做着准备。
接下来的"易办如江酒，难浮似粟花"两句，更是用富有象征意义的对比手法，表达了诗人内心的复杂情感。"易办如江酒"暗示着事物的容易流逝和消散，而"难浮似粟花"则形容某种美好却难以保持，可能是指人的青春或美好的时光。
在"追游疑所务，寄兴眇无涯"这两句中，诗人表达了对过往美好时光的追寻和怀念，同时也流露出一种无法尽情享受当前生活的感慨。"旧俗台应废，何人杖马檛"则是一种对于传统文化消逝的哀叹，以及对于现实中缺乏古风雅韵的人文景观的无奈。
整首诗通过对节日景物的描绘，抒写了诗人内心的感慨和对于美好事物易逝的无奈。张嵲以其独特的艺术手法，将个人情感与时代背景巧妙融合，使这首诗成为宋代文学中的宝贵遗产之一。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
偈颂三十首·其二十九
腊月三十夜，髑髅自相骂。
阎老索饭钱，汝等怕不怕。
龟毛敲兔角，五彩虚空画。
正当恁么时，摩尼谁著价。
大年初一日，道闲却成急。
自拜梦中人，妄想从谁立。
唯我知不知，今古希相识。
张三李四歌，草木空祇揖。
日月转眼睛，历劫不曾停。
三贤与十圣，枉费苦精神。
常思达磨老，九年守少林。
如今意不尽，瓦砾即真金。
偈颂三十首·其三
三界唯心唯佛解，万法唯识更谁知。
迷悟本无权立化，恰如黄叶止儿啼。
涅槃生死犹如梦，十圣三贤是阿谁。
有物先天无相貌，言诠不及体阿弥。
祇这阿弥是汝心，不劳逐相外边寻。
三僧祇劫随时立，心心心即是如今。