- 诗文中出现的词语含义
-
白凤(bái fèng)的意思:指纯洁无瑕的美丽事物。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
冲寒(chōng hán)的意思:指为了抵御严寒而努力奋斗。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
低云(dī yún)的意思:形容天空中云层低垂、不高的样子。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
缟袂(gǎo mèi)的意思:指婚礼上新娘穿着白色婚纱,象征纯洁无暇。
闺房(guī fáng)的意思:指女子的卧室或妇女的内室。
归骖(guī cān)的意思:指失去或追回失去的东西。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
贤侯(xián hòu)的意思:指有德行和才能的贤明之君。
小迟(xiǎo chí)的意思:指行动迟缓,做事不积极。
玉霄(yù xiāo)的意思:指高山的顶峰,也用来形容人的才能或地位极高。
云阁(yún gé)的意思:云阁是指高楼大厦或宫殿中的阁楼,也比喻高耸入云的楼阁。
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
- 翻译
- 曾经到达东风之巅,低垂的云层中洒下雨滴,汇入溪流。
她应是闺房中的佼佼者,身着素衣,仍带着天香,随意漫步。
在那悠闲的日子里,她跟随贤良的侯爷,冒着严寒迎接绿色的美景,逗留良久。
归来时,乘坐的白凤不知来自何方,她指向了玉霄城边的楼阁。
- 注释
- 东风:春风。
低云阁雨:低垂的云层中下着雨。
缟袂:素白的衣服。
天香:形容女子的体香。
贤侯:有德行或地位的侯爵。
翠:绿色,代指生机盎然的景色。
归骖:返回的车马。
玉霄城:神话中的仙城,此处可能象征高洁之地。
楼:楼阁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清雅的画面,以东风、低云、溪流和闺房秀女为背景,展现出一种淡然高洁的意境。"曾到东风最上头",暗示了主人公曾置身于自然之巅,感受春风的轻拂,显得超凡脱俗。"低云阁雨接溪流",通过云雨与溪水的交融,营造出一种湿润而宁静的氛围。
"只应缟袂闺房秀,尚带天香汗漫游",这里的"缟袂"形容女子的素净衣饰,"天香"则象征着女子的气质芬芳。这两句暗示闺中秀女不仅外貌出众,且内心世界丰富,有着不凡的才情和飘逸的风度。
"当日暇,从贤侯",表达了主人公与贤达人物的交往,体现了其社交圈子的高雅。"冲寒迎翠小迟留",进一步描绘了在寒冷中迎接绿色生机的场景,显示出主人公对美好事物的欣赏和追求。
最后两句"归骖白凤来何处,更指玉霄城畔楼",以神话中的白凤和玉霄城比喻女子的高贵身份和理想之地,表达了诗人对这位闺房秀女的仰慕和对她未来去向的遐想。
总的来说,这首词通过细腻的笔触和丰富的意象,赞美了一位闺房秀女的才情与品格,同时也寓含了诗人对美好生活的向往和对人品高尚的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢