- 拼音版原文全文
春 雨 示 邻 曲 宋 /陆 游 春 来 天 气 苦 萧 森 ,如 缕 云 升 便 作 霖 。寒 溜 何 曾 住 一 滴 ,绿 阴 忽 已 遍 千 林 。蒪 丝 箭 茁 垂 垂 老 ,蓼 浦 菱 塘 滟 滟 深 。闻 道 南 山 花 尚 在 ,约 君 携 酒 试 同 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。
寒溜(hán liū)的意思:
指寒冷的水流。 唐 权德舆 《与沉十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿》诗之二:“巖花点寒溜,石磴扫春云。” 宋 陆游 《自咏》:“夜踏乱云过略彴,晓分寒溜注军持。” 元 郝经 《乙卯秋月十九日登泰山太平顶》诗:“泓澄寒溜浸太古,翠壁细泻珠璣圆。”
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
气苦(qì kǔ)的意思:形容心情痛苦、郁闷。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
萧森(xiāo sēn)的意思:形容寂静无声,没有人声喧哗的样子。
滟滟(yàn yàn)的意思:形容水流动的声音或水面波动的样子。也用来形容事物的连续不断。
一滴(yī dī)的意思:形容数量极少,几乎没有。
作霖(zuò lín)的意思:指做出伪装或假装的行为,隐藏真实意图。
- 注释
- 春来:春天来临。
天气:气候。
苦萧森:异常清冷。
如缕云升:仿佛缕缕云气上升。
作霖:带来雨水。
寒溜:寒冷的水流。
住:停歇。
绿阴:翠绿的阴凉。
忽已遍千林:瞬间遍布千树万木。
莼丝:莼菜茎叶。
箭茁:细长。
垂垂老:逐渐衰老。
滟滟深:泛光且深邃。
南山:南山(指代远处的山)。
花尚在:花朵依然盛开。
携酒:带着酒。
试同寻:邀请一同探寻。
- 翻译
- 春天来临,气候异常清冷,仿佛缕缕云气上升就会带来雨水。
寒冷的水流从未停歇,哪怕是一滴,瞬间就让千树万木披上翠绿的阴凉。
水中的莼菜茎叶细长,逐渐衰老,而河边的菱塘则显得深邃泛光。
听说南山的花朵依然盛开,我邀请你一同带着酒去探寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天来临之际,诗人感受到的清新而滋润的春雨景象。首句"春来天气苦萧森",写出了初春时节略带寒意的清冷气息,"如缕云升便作霖"则形象地比喻春雨如细丝般从天际飘落,仿佛预示着丰沛的雨水即将降临。接下来的两句"寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林",通过对比,展现出春雨的迅疾和生命力,它虽寒冷但滋润万物,转瞬间就让绿色遍布千树万林。
诗人进一步借物抒怀,"莼丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深",以莼菜的嫩茎和菱角的池塘比喻春雨滋养下的生机勃勃,暗示时光流转,万物生长。最后,诗人发出邀请:"闻道南山花尚在,约君携酒试同寻",希望与邻居一同欣赏这春雨中的花开之景,共享春日的美好时光。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了春雨的景象,寓含了诗人对自然的热爱和对生活的期待,以及与友人共享美好景色的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.送马公振
旧约寻梅,蹉跎过、小春时节。
忽陇头人至,一枝先折。
喜见春风颜色好,缟衣不受缁尘涅。
把十年、湖海旧相知,从头说。三江上,沧洲雪。
千墩下,珠林月。似许询支遁,总皆清绝。
重看青山携素手,此情方解相思结。
待满湖、冰泮柳风清,孤舟发。