《端明李侍郎挽歌三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
发问（fā wèn）的意思：提出问题或询问意见
蒿宫（hāo gōng）的意思：指宫殿荒废，草木丛生的景象。比喻事物衰败、荒废、不再被人重视。
嗟嗟（jiē jiē）的意思：表示悲伤、叹息或感叹的声音。
埋没（mái mò）的意思：埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中，没有被充分发挥或被重视。
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
三公（sān gōng）的意思：指官员的三个职务，分别是公事、公款、公车，也泛指官员的权力、财物和特权。
邵伯（shào bó）的意思：指以忠诚、正直、有胆识的人。
一代（yī dài）的意思：指同一时代的人或事物。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 翻译
- 做官难道不是为了显达吗，但我的期望却未能满足。
他的言辞敏捷，能打动一代人，提出的问题连三公也无法回答。
他厌倦了在朝廷中直面应对，渴望像邵伯那样过隐逸的生活。
哎，如同那棵玉树被折断，才华横溢的他只能埋没在平凡的宫中。
- 注释
- 官：官职，仕途。
岂：难道。
达：显达，升迁。
其：然而。
敏辞：敏捷的言辞，才思出众。
倾：打动，影响。
一代：一个时代的人。
诎：使...屈服，难倒。
厌向：厌倦了在...（做某事）。
承明：承明殿，古代宫廷中重要的议事场所。
思行：渴望实行。
邵伯风：邵伯，指隐居生活，邵伯是古代隐士。
嗟嗟：叹息声。
玉树：比喻人才出众。
折：折断，比喻受挫或被压制。
蒿宫：普通宫室，暗指地位不高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的挽歌，悼念的是曾任端明殿学士的李侍郎。诗中表达了对李侍郎未能充分实现抱负的惋惜之情。"官岂不为达"，意指他本有望仕途显达，但似乎并未如愿；"其如望未充"，进一步强调了他的期望并未完全实现。诗人称赞李侍郎才思敏捷，言辞能打动一代人，连三公也被他的问题难倒（"敏辞倾一代，发问诎三公"）。然而，他却厌倦了在朝廷的繁杂事务中任职，更向往像邵伯那样清静的生活（"厌向承明直，思行邵伯风"）。最后，诗人感叹李侍郎如同美玉般的才华被埋没在平凡的官位上（"嗟嗟玉树折，埋没彼蒿宫"），表达了深深的哀悼和对人才被忽视的感慨。整首诗情感深沉，对逝者的敬仰与惋惜交织其中。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
处暑日二首·其二
半夏愁望雨，雨足且及时。
早禾并晚谷，高田复下陂。
均转歉为丰，非予意所期。
方当庆逢年，吾民庶免饥。
闽中报夏旱，淮下涨南涯。
嗟嗟茕独哀，何由拯垫危。
丁宁命抚恤，不待成灾题。
喜近而忽远，浅衷吾不为。
疏帘淡月.帘阴
篆烟香细。绕绣闼重重，被伊凝滞。
雨过潇湘，满地碧痕如水。醒馀蕉梦人空倚。
半遮愁、半遮憔悴。尽容花底，夕阳不许，玉钩收起。
问谁也、玲珑巧制。恍青晕笼沙，白描着纸。
熠耀潜穿，真个明投暗里。藓阶粉月沈凉意。
障微云、魂甜末丽。怪他烛影移来，埽却秋纹半砌。