小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《声声慢.和韩竹闲韵,赠歌者关关,在两水居》
《声声慢.和韩竹闲韵,赠歌者关关,在两水居》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 声声慢

鬟丝湿雾,扇锦翻桃,尊前乍识欧苏

赋笔吟笺,光动万颗骊珠

英英岁华未老,怨歌长、空击铜壶

看取,有飘然清气,自与尘疏。

两水犹存三径,叹绿窗窈窕,谩长新蒲。

茂苑扁舟底事夜雨江湖

当年柳枝放却,又不知、樊素何如

向醉里,暗传香、还记也无。

(0)
诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

传香(chuán xiāng)的意思:传递香气,形容好的品德或美德可以传播开来。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。

樊素(fán sù)的意思:指人的品行纯朴无私,不为名利所动。

放却(fàng què)的意思:放下、放弃。

赋笔(fù bǐ)的意思:指写作时运用笔墨的技巧和才华。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

鬟丝(huán sī)的意思:鬟丝是指女子头发上的丝线,比喻细微的事物或琐碎的事情。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。

骊珠(lí zhū)的意思:形容珍贵的东西。

柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。

茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。

年柳(nián liǔ)的意思:指年轻人,也可指年轻貌美的女子。

欧苏(ōu sū)的意思:指人们欣赏或称赞一个人的才能、品德等。

飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。

三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。

岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。

铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。

细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。

窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。

吟笺(yín jiān)的意思:指吟咏诗文时所用的纸笺,比喻诗文才华出众,表达深远。

英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。

怨歌(yuàn gē)的意思:指表达怨恨、不满情绪的歌曲或诗歌。

尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。

翻译
发梢湿漉如雾,扇面翻动着桃花,酒杯前初次遇见欧阳修和苏轼。
提笔吟诵,光芒闪烁如万颗珍珠滚动。
青春年华尚未老去,哀怨的歌声长久回荡,空自敲击着铜壶。
仔细看来,有一种超凡脱俗的气息,自然远离尘世纷扰。
两条小溪依旧,三条小路仍在,感叹那绿色窗户的深幽,徒增新生菖蒲。
茂盛的园林中,为何会有夜晚的风雨江湖?
当年放下的柳枝,如今又怎能知道樊素如何?
在醉意中,悄悄传递香气,你还记得吗?
注释
鬟丝:女子的发丝。
湿雾:形容发丝湿润如雾气。
扇锦:扇子上的图案,如锦缎般华丽。
欧苏:指欧阳修和苏轼,两位著名文人。
骊珠:比喻珍贵的文字或诗篇。
铜壶:古代计时器,这里指时间流逝。
飘然清气:超凡脱俗的气质。
尘疏:远离尘世的清静。
绿窗:代指女子闺房。
新蒲:新生的菖蒲,象征生机。
茂苑:繁茂的园林。
扁舟:小船。
樊素:古代美女,此处为泛指。
醉里:在醉酒的状态中。
香:香气,可能指女子的体香或诗词中的意象。
鉴赏

这首词作是宋代诗人张炎的《声声慢》,和韩竹闲韵而作,赠给歌者关关,当时关关居住在两水之地。这首词通过对景物的描绘,表达了诗人对美好事物无法持久的感慨,以及对旧友的怀念。

“鬟丝湿雾,扇锦翻桃,尊前乍识欧苏。”这里通过细腻的笔触,勾勒出一个优雅的宴席场景,鬟丝被湿润的雾气所沾湿,扇子轻拂着锦缎,桃花似在翻滚,尊酒前突然想起了欧苏这样的旧友。

“赋笔吟笺,光动万颗骊珠。”诗人用笔来表达情感,就像吟诵古笺中的诗句,每一个字都仿佛散发着璀璨的光辉,如同骊珠般珍贵。

“英英岁华未老,怨歌长、空击铜壶。”尽管年华尚未老去,但内心的不平和无奈之情,却像悠长的歌谣,空自敲打着铜壶,发出叹息的声音。

“细看取,有飘然清气,自与尘疏。”仔细观察,就能发现其中蕴含着一种超脱尘世的清净之气,它似乎与俗世的污浊无关。

“两水犹存三径,叹绿窗窈窕,谩长新蒲。”诗人提到那两条河流旁依然保留着往日的三条小径,对着那幽深的绿色窗棂,不禁感慨,新的芦苇也已生长。

“茂苑扁舟,底事夜雨江湖。”在茂密的苇草间,一只平底的小船,它底部隐藏着对夜雨中江湖景色的思念。

“当年柳枝放却,又不知、樊素何如。”回想起当年随手折下的柳枝,如今已无法得知那位樊素姑娘的模样和消息。

“向醉里,暗传香、还记也无。”诗人在酒意朦胧中,似乎听到了一种香气在暗中流传,但又觉得这种记忆已经模糊不清,无从追寻。

整首词通过对景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于过往美好时光的怀念,以及面对逝去岁月的无奈与惆怅。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

与客谈徐武功事感赋

三百年中两妖鸟,秦会之后徐有贞。同罪者谁?

御史王文。同功者谁?将军石亨。

前日议南迁,今日议夺门。

武功武功,尔亦腼然人,甘与分尸之桧万年遗臭独何心!

宋少保,明少保,栖霞山色至今好。

两家祠墓岿然存,秦徐残骨贱如草。

东窗饶舌莫嗔司晨鸡,此时并无长舌妻。

(0)

纪朱总兵洪章事

每饭意不忘钜鹿,眼前魏尚翻为戮。

少年不自惜功勋,垂老对人羡蒲谷。

苍头特色黔中黔,太守益阳与薰沐。

颍川骂坐雄万夫,酒失岂真弃心腹。

一为楚将亦冠军,迁地为良敢雌伏。

屯兵坚城势欲绌,连营百里气转蹙。

忽惊地道隳垂成,四百儿郎糜血肉。

即今丰碑龙脖子,空使诗人叹同谷。

破敌收京谁第一,再接再厉疮痍复。

冲锋让前受赏同,公等因人何碌碌。

当时大树耻言功,今夕灞陵还止宿。

文吏刀笔错铸铁,幕府文书罪罄竹。

谁知东海又传箭,矍铄据鞍更蹋鞠。

不侯枉自矜长臂,再植何堪拟群木。

飘零草疏讼陈汤,鼙鼓闻声思李牧。

白首忘年怅较迟,奋笔成诗助张目。

行空甲马如有闻,我有长歌方当哭。

(0)

同张琳论事谈诗有赠并送归省沅江·其一

微雨洒清昼,闲芳照孤馆。

平子实通士,兀特又夷坦。

暂亲冰雪寒,久坐布帛暖。

竦身顺所止,纗兰坚不损。

追陪有几日,舍我一棹返。

千里庭闱心,此官亦闲散。

余情似飞絮,共汝江海远。

勿须怨桃花,贫女嫁常晚。

(0)

芳草·其二

闲阶成踯躅,晓坐一嚬申。

寒日光明薄,颓波变转新。

参方称幻寄,啸侣得畸人。

芋栗秋当熟,阶除鸟省驯。

(0)

乙卯五月重至西湖口号·其四

老人济胜已无具,客子登楼还有情。

寄语葛仙休怅望,骑牛或恐有来生。

(0)

秦中怀古·其三

东井西河辟上都,文谟武烈递乘除。

云霓赤帝三章法,日月苍姬六典书。

栖凤何年来白虏,伏龙从古护皇图。

金戈铁马纵横地,放眼千秋几丈夫。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7