僮奴笑欲倒，伞屐知无路。
清言虽不接，亦足慰迟暮。
《久雨路断朋旧有相过者皆不能进》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 路 断 朋 旧 有 相 过 者 皆 不 能 进 宋 /陆 游 今 年 风 雨 多 ，平 陆 成 沮 洳 。吾 庐 地 尤 下 ，积 水 环 百 步 。客 从 城 市 来 ，熟 视 却 复 去 。僮 奴 笑 欲 倒 ，繖 屐 知 无 路 。计 其 各 还 家 ，对 灶 燎 衣 裤 。嗟 予 久 退 藏 ，蓬 藋 生 庭 户 。谁 如 数 子 贤 ，裹 饭 肯 来 顾 ？清 言 虽 不 接 ，亦 足 慰 迟 暮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
迟暮（chí mù）的意思：指晚年衰老或人生末期。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
裹饭（guǒ fàn）的意思：指用饭团包裹着其他食物，形容一种物品包含或隐藏在另一物品内部的情况。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
沮洳（jù rù）的意思：失望、沮丧
来顾（lái gù）的意思：来顾是一个由动词“来”和动词“顾”组成的成语。它的基本含义是指主动前来关心照顾、探望或拜访。
蓬藋（péng dí）的意思：形容头发散乱，不整齐。
平陆（píng lù）的意思：指山势平坦，地势平缓。
却复（què fù）的意思：指事物反复变化，经历过程后又回到原点或原状态。
如数（rú shù）的意思：按照准确的数量或顺序。
熟视（shú shì）的意思：熟悉地注视或看待。
庭户（tíng hù）的意思：指家庭、家室。
僮奴（tóng nú）的意思：指被人奴役、驱使的人。
退藏（tuì cáng）的意思：指逃脱、避开困境或危险。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
灶燎（zào liáo）的意思：灶燎，原指炉灶上的火焰，比喻事情的发展已经到了极端危险的地步。
- 翻译
- 今年风雨频繁，平坦之地也成了沼泽。
我的房子地处低洼，周围积水环绕有一百步之遥。
客人从城市而来，看过后又转身离开。
仆童们笑得几乎要跌倒，因为雨大得连伞和木屐都找不到路。
算算各自回家，对着炉火烘烤湿透的衣服裤子。
我感叹自己长久隐居，庭院里杂草丛生。
谁能像你们几位这般贤良，愿意带着饭菜来探望我。
虽然没有深谈，但你们的到来也足以安慰我这垂暮之年。
- 注释
- 今年：今年。
风雨：风雨。
多：频繁。
平陆：平坦之地。
成：成为。
沮洳：沼泽。
吾庐：我的房子。
尤下：特别低洼。
积水：积水。
环：环绕。
百步：一百步。
客：客人。
熟视：仔细看。
去：离开。
僮奴：仆童。
笑欲倒：笑得几乎要跌倒。
伞屐：伞和木屐。
无路：找不到路。
计：计算。
还家：回家。
燎：烘烤。
蓬藋：杂草。
生：生长。
庭户：庭院。
数子：你们几位。
贤：贤良。
裹饭：带着饭菜。
肯来顾：愿意来探望。
清言：深谈。
接：交流。
慰迟暮：安慰晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在连绵阴雨中所经历的生活困境。诗的前四句写实，描述了今年雨水频繁，原本平坦的土地变得泥泞不堪，诗人的居所因为地势低洼，积水环绕，来访的朋友因道路难行而不得不离开。接下来，诗人表达了对这些朋友的理解和对他们未能前来拜访的遗憾，同时也自嘲说自己隐居已久，生活简朴。
然而，诗人并未因此感到孤独，反而以一种豁达的态度看待，他赞赏那些即使在困难条件下仍愿意前来探望的几位朋友，尽管他们未能深入交谈，但他们的来访已经足以给诗人带来安慰，尤其是在这个年老体衰的时刻。整首诗流露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的态度，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
垂虹亭观瀑次愔仲韵
绝壁挂天琴，泠泠调奇变。
天风海涛回，终古输一涧。
落帽石梁底，愧乏秋翮健。
大珠小如雾，逼视甘唾面。
苕溪润百里，出谷几回旋。
安能雪中来，瓢浥冰可咽。
白绕玉龙飞，争舞花万片。
绝景非易攀，应让寒衲见。
重阳后一日同人定慧寺山门夜坐
晚上峰头观落日，霞表诗情极孤纵。
夜来山门踏明月，呼吸风雷转空洞。
松杉挂月是何年，写影惊涛法梁栋。
千洄万激声合时，门内霜钟初发瓮。
坐阶五人相对闲，抚掌山灵撰幽梦。
欲诉烦冤访彭屈，傥出琴高波裂缝。
明月清风孰为我，颠倒悲欢笑搏控。
不如遗世老磐陀，镇卧奔腾了宾送。
雨中诸真长约同散叟觚庵游云栖寺
昔来暑晴中，白日疑幽月。
今晨对秋雨，寒琼化我骨。
修修不见天，山鬼所宅窟。
蹀影迥碧间，自照寒光佛。
衣单煖尊酒，嚼雪笋新掘。
酌不及公荣，主客笑通脱。
香光写经卷，笔势瞻秀发。
了知功德无，报母资津筏。
千载旦暮心，虚堂證超忽。
僧寮足深严，但惜少轩豁。
空负竹万竿，不见青排闼。
禅修屏闻见，游赏恣林樾。
何当雪后来，支筇屐同没。
夜过镇江
下车无人逢凛冽，横贯霜空风有力。
大千尘界曙钟声，第一江山残月色。
烟树微茫了非梦，鱼龙浩渺喧仍寂。
羌无陈迹影兴亡，只有空明出寒碧。
卧庵老僧几何岁，梵呗多生曾未息。
平生误记稼轩词，曹蹶刘颠事历历。