招僧招不来,贳酒乃独烹。
- 拼音版原文全文
谢 惠 笋 宋 /刘 黻 饥 肠 数 日 吼 ,往 往 茄 苋 争 。幽 人 盼 寂 寥 ,饷 我 慈 竹 萌 。斑 斑 未 离 绷 ,白 下 莫 与 京 。寒 泉 煮 青 茆 ,手 调 玉 版 羹 。招 僧 招 不 来 ,贳 洒 乃 独 烹 。茄 苋 避 三 舍 ,纸 帐 午 梦 宁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白下(bái xià)的意思:白下是一个由两个汉字组成的成语,其中“白”表示无意义或没有结果,而“下”表示失败或失去。因此,白下的基本含义是指努力付出但最终没有取得任何成果或收获。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
慈竹(cí zhú)的意思:慈竹是指竹子的一种特征,形容竹子柔韧而不折断。也用来比喻人的品质善良慈悲,具有宽容和温和的性格。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
饥肠(jī cháng)的意思:形容非常饥饿。
三舍(sān shè)的意思:指舍弃、放弃某物或某事物的三分之一,意味着舍弃的程度很高。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
玉版(yù bǎn)的意思:指古代制作文书的用具,比喻文章或书籍的内容高雅、精美。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
竹萌(zhú méng)的意思:指竹子发芽,比喻事物初露头角,展现出初步的生机和活力。
避三舍(bì sān shè)的意思:避免与某人接触或与某事有关,保持距离。
- 注释
- 茄苋:蔬菜名,指番茄和苋菜。
幽人:隐士,指生活清静的人。
绷:这里指竹笋的保护层。
白下:古地名,今南京的别称。
青茆:青色的茅草,可能指竹叶或青菜。
贳酒:赊酒,买不起酒时向人借酒。
纸帐:用纸张制作的帐子,古代简朴的住宿设施。
- 翻译
- 饥饿多日,肚子里发出响声,常常是番茄和苋菜在争夺
隐士期盼着宁静,送我嫩竹笋作为款待
竹笋还未完全离开保护膜,不要拿去南京相比
用寒冷的泉水煮青草,亲手调制出玉版般的清汤
想请僧人共享,却无人应答,只好自己买酒烹煮
番茄和苋菜退避三舍,午后的纸帐中我得以安宁入梦
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受饥饿之苦的士人在深山中的生活状态。"饥肠数日吼,往往茄苋争"表明作者已经多日未食,连野生的茄苋都成了争夺的对象,这反映出作者所处环境的艰难和生存的困顿。
"幽人盼寂寥,饷我慈竹萌"中的“幽人”指深山中的隐士或是诗人自己,“盼寂寥”形容其孤独而又安静的生活状态,“饷我慈竹萌”则表明他期待着得到外界的资助和关怀,尤其是对“慈竹”的提及,增添了一份温馨与期盼。
接下来的"斑斑未离绷,白下莫与京"可能是在描写诗人对远方故土的思念之情。"斑斑"形容衣服破旧不堪,“未离绷”表明尽管如此,他依然没有离开这个地方;“白下”可能是指某地或某种状态,"莫与京"则意味着他与京城(即都城)无关联,这里可能隐含着诗人对现实的不满和逃避的心态。
"寒泉煮青茆,手调玉版羹"中的“寒泉”和“青茆”构建了一种清贫而自在的生活景象,“手调玉版羹”则是一幅诗人亲自动手烹饪食物的画面,这里的“玉版”可能是对烹饪器具的美化称呼,表现出一种超脱于世俗的雅致生活。
"招僧招不来,贳酒乃独烹"显示了诗人在孤独中寻求慰藉,他试图邀请僧侣共度时光,但僧侣未能到来,只得自己煮酒解闷。这里的“独烹”更突显出诗人的孤独和无奈。
最后,“茄苋避三舍,纸帐午梦宁”中的“茄苋避三舍”可能是在说他躲避世俗纷争,在简单的居所中过日子;"纸帐午梦宁"则是诗人在简陋的住处(纸帐)中,享受着短暂的安宁午睡。
这首诗通过对自然景物和个人生活细节的描绘,展现了一位士人超脱世俗、隐居山林的生活情境。其间穿插着对美好事物的向往,对孤独和艰难环境的接受,以及对内心平静与自在的追求。这首诗语言质朴自然,意境淡远,是一篇深具个人情感色彩的山居生活写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽左宗棠联
公学备经济文章,而莫邃于舆地;
公勋在闽杭关陇,而莫壮于戎疆;
公品齐李郭范韩,而莫肖于诸葛。
上下二百余载,几见伟人,论中兴功,除却曾湘乡、胡益阳,更谁抗手;
其出山非有荐牍,以投效结主知;
其入阁不由甲科,以奇猷协枚卜;
其乞身仍许封奏,以退食豫机宜。
寿考七十四年,叠膺殊遇,数未了事,惟此鄂罗斯、法兰西,莫副初衷。