- 拼音版原文全文
送 李 邠 州 宋 /范 祖 禹 文 昌 冠 剑 辍 名 卿 ,书 殿 丹 青 得 老 成 。晓 日 旌 旗 熊 虎 动 ,秋 郊 组 练 雪 霜 明 。邠 郊 风 教 农 桑 国 ,秦 帝 山 河 屏 翰 城 。竹 马 儿 童 应 借 问 ,使 君 揽 辔 旧 澄 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
风教(fēng jiào)的意思:指风气和教化。形容人们言传身教的作用。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
屏翰(píng hàn)的意思:指清除杂念,专心致志。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
书殿(shū diàn)的意思:指藏书丰富的图书馆或阅览室。
霜明(shuāng míng)的意思:指天气寒冷、冬季的早晨,霜已经消失,天空开始明亮。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
熊虎(xióng hǔ)的意思:形容人勇猛强悍,威武雄壮。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
组练(zǔ liàn)的意思:指集体训练或合作练习。
- 注释
- 文昌:古代星宿名,象征文运和士人科举。
辍:停止,这里指失去。
书殿:皇宫中的图书殿。
组练:军队的编制,这里指装备整齐的队伍。
邠郊:邠州的郊区。
秦帝山河:泛指秦地的江山。
屏翰城:比喻起屏障作用的重要城市。
使君:古代对州郡长官的尊称。
澄清:形容政治清明,治理得好。
- 翻译
- 文曲星辉照耀着失去名望的大臣,皇宫的壁画中显现着老练的笔触。
清晨的旗帜如同熊虎般在阳光下舞动,秋季郊野的军队装备如雪霜般鲜明。
邠州郊外风俗淳朴,以农桑为国家之本,秦地的江山是屏障和京城的象征。
儿童们骑着竹马,应该会好奇询问,因为使君您过去治理有方,政绩清廉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人范祖禹为送别友人李邠州所作,表达了对李邠州的期许和对当地风土的赞赏。首句“文昌冠剑辍名卿”以文昌星的典故,暗指李邠州才德出众,曾担任要职;“书殿丹青得老成”则赞美他的稳重与学识。接下来两句描绘了李邠州出巡时的壮观景象,“晓日旌旗熊虎动,秋郊组练雪霜明”,以生动画面展现其威仪和治政的清明。
“邠郊风教农桑国”强调了邠州地区民风淳朴,农业发达,而“秦帝山河屏翰城”则将邠州比喻为秦地的重要屏障,寓意其地理位置的重要性和守护国家的决心。最后两句“竹马儿童应借问,使君揽辔旧澄清”,通过儿童的视角,表达对李邠州带领地方走向繁荣的期待,以及他对过去的清廉治理的怀念。
整体来看,这是一首充满敬意和祝福的送别诗,既赞扬了李邠州的才能,也寄寓了对未来的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初识梅花
江北不如南地暖,江南好断北人肠。
燕脂桃颊梨花粉,共作寒梅一面妆。
送唐环归敷水庄
毛女峰当户,日高头未梳。
地侵山影扫,叶带露痕书。
松径僧寻药,沙泉鹤见鱼。
一川风景好,恨不有吾庐。
代人作
楼高春日早,屏束麝烟堆。
盼眄凝魂别,依稀梦雨来。
绿鬟羞妥么,红颊思天偎。
斗草怜香蕙,簪花间雪梅。
戌辽虽咽切,游蜀亦迟回。
锦字梭悬壁,琴心月满台。
笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。
腊破征车动,袍襟对泪裁。