- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
甘言(gān yán)的意思:甜言蜜语;花言巧语;讨好人的言辞。
苦口(kǔ kǒu)的意思:指艰苦的劳动或辛辣的言辞。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
小僧(xiǎo sēng)的意思:小僧是指年幼的和尚,也用来形容年轻人或者称呼自己。
小大(xiǎo dà)的意思:指小的事情看得很重要,大的事情看得很轻。
药裹(yào guǒ)的意思:指用药物包裹或涂抹在伤口上,以治疗伤病。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
未了缘(wèi liǎo yuán)的意思:指未尽的缘分,未完成的因果关系。
- 翻译
- 分配一半座位给小和尚,他的修行尚在寻找未完成的缘分。
大小和尚都表现出各自的烦恼,命运决定他们的困厄或通达。
看着药包愁眉不展,难以摆脱病痛,希望美酒能暂时忘却。
比起借酒浇愁,究竟是甜言蜜语的人更贤明,还是苦口婆心者?
- 注释
- 分僧:分配座位。
半坐:一半座位。
小僧:小和尚。
圆:圆满,修行状态。
世故:世俗事务。
未了缘:未完成的缘分。
小大不同:大小和尚各有不同。
俱示病:都表现出烦恼。
穷通:困厄与通达。
有命:由命运决定。
听天:听从天意。
愁看:愁眉苦脸地看着。
药裹:药包。
推难去:难以摆脱。
愿见:希望看到。
香醪:美酒。
骋不前:停止前行,指忘却。
扶头:借酒浇愁。
因酒:因为酒。
甘言苦口:甜言蜜语和苦口婆心。
定谁贤:究竟谁更贤明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的关怀和生活状态的观察。开篇“分僧半坐小僧圆,世故犹寻未了缘”两句,通过对比两个和尚的坐姿,表现出他们各自的心境,一个沉稳,一个活泼,暗示着诗人对于世事的理解和对友人的关注。"世故"一词,带有一丝淡然与超脱。
接下来的“小大不同俱示病,穷通有命只听天”两句,则表达了诗人对于生命无常和命运不可预测的感慨,无论是贫穷还是富贵,都无法逃脱命运的安排。这里的“病”,不仅指身体上的疾病,也可能暗喻精神上或生活上的困顿。
中间四句“愁看药裹推难去,愿见香醪骋不前。比若扶头却因酒,甘言苦口定谁贤”展现了诗人对友人的关心和生活的观察。药裹推难去,反映出疾病的艰辛;香醪骋不前,则表达了对于美好事物无法企及的无奈。而最后两句则是通过酒来抚慰心灵,对于谁更贤明持保留态度。
整首诗语言简练,意象丰富,通过对比和反差的手法,表达了诗人对于生命、友情以及命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析