- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
春禽(chūn qín)的意思:指春天的鸟类。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
地轴(dì zhóu)的意思:地球的轴心,比喻事物的核心或重要支撑。
复返(fù fǎn)的意思:再次回到原来的地方或状态
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
陵庙(líng miào)的意思:指帝王陵墓或祠庙,也用来比喻官员的职位或权势。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南巡(nán xún)的意思:指古代帝王或高官巡视南方地区。
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
琴弦(qín xián)的意思:比喻人的情感、思想等极其敏感,容易受到外界的影响。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
天维(tiān wéi)的意思:指天地之力,宇宙之力。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
虞舜(yú shùn)的意思:指贤明、仁德、勤政的君主或领导者。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
转地(zhuǎn dì)的意思:形容景色或气候转变得非常迅速或突然。
- 翻译
- 明亮的月亮照亮了天空,落日的光芒洒满大地。
天空与大地的轴线历经千万年,竹林中仍有春天的泪水痕迹。
苍梧山高大而迷茫,九疑山更是云雾缭绕,湘江的水波涛汹涌。
轻薄的衣物抵挡不住琴声的消逝,黄陵庙前的石碑已经裂开。
春天的鸟儿鸣叫,秋天的叶子飘飞。
行人的船只来来往往,虞舜为何没有南巡归来呢?
- 注释
- 天维:天空的纬度。
地轴:地球的轴线。
粉篁:竹林。
春风泪:春天的泪水象征哀伤。
苍梧:古代地名。
九疑:九座疑似的山峰。
袗衣:轻薄的衣服。
琴弦绝:琴声消失。
黄陵庙:纪念虞舜的庙宇。
碑已裂:石碑破损。
春禽:春天的鸟。
秋叶飞:秋天落叶飘零。
行人舟楫:过客的船只。
胡不归:为何不回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富有神秘感和历史沧桑的景象。"明月辉在天,落日光转地",诗人以明亮的月光和落日余晖象征天地之间的永恒与变迁。"天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪",暗示时间的漫长以及自然景观中蕴含的情感,如竹子上的春风泪,可能象征着对历史人物的哀思。
"苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛",将读者带到了湖南的苍梧山和湘江,展现出壮丽的自然景色,同时也寓含了湘妃竹的传说,增添了神秘色彩。"袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂",描述了黄陵庙的荒凉,暗示了对古代圣贤虞舜的怀念,以及岁月侵蚀的痕迹。
"春禽啼,秋叶飞",季节更替中的自然现象,进一步渲染了时光流逝的感觉。最后两句"行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归",通过行人的往返和虞舜未归的疑问,表达了诗人对历史人物命运的感慨,以及对理想与现实之间距离的思考。
整体来看,陈舜俞的《黄陵庙》以景抒怀,借古抒今,既有对自然景观的描绘,又有对历史人物的追忆,展现了深厚的历史文化底蕴和诗人独特的艺术视角。
- 作者介绍
- 猜你喜欢