日暮风雪起,我去子还城。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝从(cháo cóng)的意思:指早晨起床后立即起身出门,表示早起勤奋的精神。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
怆悢(chuàng liàng)的意思:形容内心伤感、悲痛。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
登涂(dēng tú)的意思:指登上高山或陡峭的地方。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
奉命(fèng mìng)的意思:按照命令行事
符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
服膺(fú yīng)的意思:指心甘情愿地接受并遵守某种规章制度或者服从某个人的指挥。
顾私(gù sī)的意思:顾私指的是只顾个人私利,不顾大局和公共利益。
归服(guī fú)的意思:表示被征服、被征服者心悦诚服。
华缨(huá yīng)的意思:形容荣耀、显赫的地位。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
昆友(kūn yǒu)的意思:指朋友之间亲如兄弟的关系。
理庶(lǐ shù)的意思:理解和顺应世间的常规和规则。
龙阙(lóng quē)的意思:指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
省阁(shěng gé)的意思:指在官场上保持清廉、廉洁自律,不贪污受贿。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
隼旟(sǔn yú)的意思:形容鸟儿飞行迅捷。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
效愚(xiào yú)的意思:模仿愚蠢的行为或思想,以达到某种目的。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
友情(yǒu qíng)的意思:
◎ 友情 yǒuqíng
[amity;friendship] 友谊
诚挚的友情玉露(yù lù)的意思:指晶莹剔透的露水,比喻美好清新的事物。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
征行(zhēng xíng)的意思:指出征行军或巡视。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
- 注释
- 少年:指年轻的时候。
不远仕:不愿做官。
秉笏:手持笏板,古代官员上朝时所持的工具。
中岁:中年。
淮郡:地名,古代的郡名。
征行:出征或远行。
素惭:一向感到惭愧。
省阁姿:在朝廷的表现或才能。
符竹荣:指担任官职的荣耀。
效愚:尽忠献愚,表示谦虚。
方此始:刚刚开始。
顾私:考虑个人私利。
获并:能够并存。
亲交:亲友。
怆悢:悲伤。
日暮:傍晚。
风雪:风雪交加的天气。
子:你。
还城:返回城市。
登涂:踏上旅途。
建隼旟:树立隼旟旗,古代出行的标志。
望承明:望向承明殿,汉代宫殿名,象征朝廷。
云台:古代宫殿的高台。
焕:光辉灿烂。
龙阙:象征帝王宫殿的建筑。
晨兴:清晨起床。
奉早朝:参加早朝。
华缨:装饰华美的冠带。
服膺:衷心信服,铭记在心。
理庶氓:治理百姓。
皇恩:皇帝的恩泽。
傥:如果。
岁月:时间。
厕群英:与杰出人物并列。
- 翻译
- 年轻时不愿做官,手执笏板在东西京间奔波。
中年时镇守淮郡,接到命令便开始了远征。
自知在朝廷无甚作为,何况承受着符节的荣耀。
现在才开始尽忠献愚,怎能只顾个人的利益。
留恋于亲友之间,对兄弟的情谊深感悲痛。
日暮时分风雪交加,我离开,你回城。
登上旅途树立隼旟旗,望向承明殿,期待着前程。
云台高照在天空中,龙阙壮丽象征着远大的征程。
清晨起身参加早朝,露水打湿了华美的冠缨。
一旦离开这里,我将心系百姓,治理民众。
如果皇恩浩荡,愿能在群英中再得重用。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,描绘了诗人从中央到地方任职的经历和心境。诗中通过对自己仕途的回顾,表达了个人的才不逊时、地位不显的自谦之意,以及对于友情的珍视与离别的不舍。
“少年不远仕,秉笏东西京”两句,表现了诗人年轻时就踏入仕途,在东京(即洛阳)担任尚书郎一职。"中岁守淮郡,奉命乃征行"则指出诗人中年时被派往淮河流域地区担任地方官职。
“素惭省阁姿,况忝符竹荣”两句中,“素”字表达了自谦之意,"省阁姿"和"符竹荣"都是对自身才华和地位的隐喻。诗人感到自己的才能不足以配得上高贵的地位。
“效愚方此始,顾私岂获并”则表达了诗人的自谦之意,认为自己不过是跟随众人而已,并无特别之处。
接下来的“徘徊亲交恋,怆悢昆友情”两句,流露出诗人对于朋友之间深厚情谊的珍惜与不舍。"日暮风雪起,我去子还城"则是描绘离别时的景象和心境。
“登涂建隼旟,勒驾望承明”两句,可能是在描述诗人出发赴任的壮观场面,而"云台焕中天,龙阙郁上征"则描绘了离别时的壮丽景色。
“晨兴奉早朝,玉露沾华缨”表达了诗人早起参加朝会的情形。"一朝从此去,服膺理庶氓"则是说出了诗人离开这片土地,前往新的任所的心情。
最后,“皇恩傥岁月,归服厕群英”两句,表达了诗人对于皇恩的感激,以及对未来仕途的期待和自信。
整首诗通过诗人的内心独白,展现了古代文人在仕途上的平凡与不易,友情的温馨以及离别时的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢