端为身闲觉日长，不嫌儿辈笑清狂。
《自桑渎泛舟归三山》全文
- 拼音版原文全文
自 桑 渎 泛 舟 归 三 山 宋 /陆 游 端 为 身 闲 觉 日 长 ，不 嫌 儿 辈 笑 清 狂 。湖 光 潋 潋 归 舟 疾 ，雨 点 霏 霏 醉 颊 凉 。断 彴 苔 生 人 唤 渡 ，孤 村 霜 近 稻 登 场 。宦 情 不 独 今 年 薄 ，游 子 从 来 念 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独（bù dú）的意思：不仅仅，不只是
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
登场（dēng chǎng）的意思：指某人或某物首次出现在公众面前或特定场合中。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
潋潋（liàn liàn）的意思：形容水流的声音清脆悦耳。
生人（shēng rén）的意思：指不熟悉的人，陌生人。
为身（wéi shēn）的意思：为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
雨点（yǔ diǎn）的意思：指微小的事物或影响，类似于雨中的水滴。
- 注释
- 端：因为。
闲：空闲。
觉：感觉。
日长：日子漫长。
嫌：介意。
儿辈：孩子们。
笑：嘲笑。
清狂：清高放纵。
湖光：湖面波光。
潋潋：波光粼粼。
归舟：归来的船。
疾：快速。
雨点：细雨。
霏霏：纷纷扬扬。
醉颊：脸颊微醉。
凉：凉意。
断彴：破旧的小桥。
苔生：青苔生长。
人唤渡：人们喊着要过河。
孤村：孤零零的村庄。
霜近：秋霜已近。
稻登场：稻谷收割。
宦情：官场的情绪。
今年薄：今年淡薄。
游子：漂泊在外的人。
念：思念。
故乡：家乡。
- 翻译
- 因为身闲，感觉日子漫长，不介意孩子们笑我过于清高放纵。
湖面波光粼粼，归来的船快速行驶，细雨洒落，让脸颊感到微凉的醉意。
破旧的小桥上青苔生长，人们喊着要过河，孤零零的村庄附近，秋霜已近，稻谷正收割。
官场的兴致不只是今年淡薄，漂泊在外的游子始终思念着家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自桑渎泛舟归三山》，描绘了诗人因身闲而感觉时光漫长，不介意儿辈的笑谈，享受湖光山色中的归舟之乐。雨中乘船，湖水波光粼粼，微醉间感受到脸颊的清凉。过桥时，见有人在生满青苔的小桥上等待渡船，孤村处秋霜已至，稻谷正待收割。诗中流露出诗人对官场淡漠，以及游子内心深处对故乡的思念之情。整体而言，此诗情景交融，情感真挚，展现了诗人闲适与思乡的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析