春园名独乐，秋圃赋寒香。
谁续斯文脉，元方与季方。
《挽陈东湖·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。
凋谢（diāo xiè）的意思：指花朵凋谢，比喻事物的兴盛逐渐消退。
独乐（dú lè）的意思：独自快乐，只为自己的乐趣而乐。
福泽（fú zé）的意思：福泽指的是幸福和祝福，也可以表示得到了好的待遇或者受到了某种好的影响。
灵光（líng guāng）的意思：指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
文脉（wén mài）的意思：指文章的上下文、脉络，也泛指事物发展的过程和环境。
诸公（zhū gōng）的意思：指众多的人，多用于称呼群体中的人们。
鲁灵光（lǔ líng guāng）的意思：指一个人的心思机敏、反应敏捷，思维灵活。
- 翻译
- 各位先辈都已离世，这位老者却像鲁国的灵光依然闪耀。
他以笔墨为生，长久以来的生活充满了诗书的恩赐和福祉。
在春天的花园中，他独自享受乐趣，秋天的菜园里，他的诗篇散发着寒香。
谁能继承这份文化血脉，元方和季方或许能延续这种文风。
- 注释
- 诸公：指众多前辈。
凋谢：去世。
鲁灵光：比喻有智慧和影响力的人。
生涯：一生的职业或生活。
诗书：诗歌和书籍，代指学问。
福泽：福气和恩惠。
春园：春天的花园。
秋圃：秋天的菜园。
寒香：清冷的香气，常用来形容秋天的菊花等。
斯文：这里指文学、文化。
元方：假名，可能指有才华的年轻人。
季方：假名，可能也指有才华的年轻人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?悼念陈东湖的作品。诗中表达了对陈东湖去世的哀悼之情，同时也赞扬了他作为学者的品格和对文化传承的贡献。"诸公凋谢尽，此老鲁灵光"，暗示了陈东湖在同辈中出类拔萃，如同儒家学派的光辉人物。"笔砚生涯旧，诗书福泽长"，描述了陈东湖一生致力于文学创作和教育，他的学问和精神将长久地影响后人。"春园名独乐，秋圃赋寒香"，以季节意象赞美陈东湖即使在晚年仍保持对学术的热情，如秋天的菊花般散发智慧的芬芳。最后两句"谁续斯文脉，元方与季方"，借用了《论语》中的典故，期望有像陈氏子侄那样优秀的人才来继承和发扬他的学术传统。整首诗情感深沉，充满了对逝者的敬仰和对后继者的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢