- 拼音版原文全文
古 风 送 南 卿 宋 /范 成 大 庐 阜 有 佳 人 ,颜 色 皦 冰 玉 。不 能 时 世 妆 ,萧 然 古 冠 服 。纷 纭 倚 市 门 ,组 丽 眩 红 绿 。妖 歌 促 艳 舞 ,飞 上 黄 金 屋 。安 知 乘 鸾 侣 ,流 落 堕 空 谷 。风 泉 入 环 佩 ,月 露 作 膏 馥 。梁 肉 岂 不 珍 ,沦 雪 煮 黄 独 。聊 用 慰 朝 饥 ,岁 寒 肤 起 粟 。绮 *三 尺 尘 ,无 路 到 松 竹 。谁 能 抚 孤 桐 ,为 奏 招 隐 曲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
朝饥(cháo jī)的意思:形容早晨饥饿的状态。
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
纷纭(fēn yún)的意思:形容事物繁多、复杂、纷杂。
抚孤(fǔ gū)的意思:照顾孤儿,关怀无依之人。
膏馥(gāo fù)的意思:形容香气浓郁,芬芳馥郁。
孤桐(gū tóng)的意思:指孤独、孤立无援的状态。
古冠(gǔ guān)的意思:指古代帝王佩戴的冠冕,用来比喻尊贵的地位或权力。
冠服(guān fú)的意思:指人们穿戴整齐、庄重的服饰,形容仪表端庄,举止得体。
寒肤(hán fū)的意思:形容人的皮肤冷冽,指人非常贫穷、生活艰苦。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
黄独(huáng dú)的意思:指一个人独自一人,没有伴侣,形容孤独无助的状态。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
粱肉(liáng ròu)的意思:形容富裕、安逸。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
落堕(luò duò)的意思:指人从高尚或正直的地位、境地跌落下来,失去了原有的尊严或品德。
起粟(qǐ sù)的意思:比喻引起别人的觉察或警惕。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
市门(shì mén)的意思:指城门,也指城市。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
艳舞(yàn wǔ)的意思:形容舞姿妖娆、动作优美的舞蹈。
倚市(yǐ shì)的意思:指商人或投资者依赖市场行情、价格波动来进行交易或投资。
隐曲(yǐn qǔ)的意思:暗中藏匿,不露真相
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
组丽(zǔ lì)的意思:指多个人或物聚集在一起,形成美好的景象或局面。
时世妆(shí shì zhuāng)的意思:指人随波逐流,随时代的变化而改变自己的外表和行为。
倚市门(yǐ shì mén)的意思:指贪图享乐、不务正业的人。
- 翻译
- 庐山之上有位美人,肤色洁白如冰似玉。
她不迎合世俗的装扮,身着古朴的衣冠。
她在市井间独自站立,人群中显得华丽耀眼。
妖娆的歌声和艳丽的舞蹈,让她仿佛飞升至富贵之家。
谁能想到,她曾是仙子般的伴侣,如今却流落在荒凉山谷。
清风泉水伴着她的环佩,月光露水滋养她的肌肤。
美味的饭菜虽珍贵,但她只以雪水煮黄独来充饥。
这仅能暂时慰藉早晨的饥饿,寒冷让她肌肤生寒。
华美的花丛中积满尘埃,通往松竹的道路已断绝。
谁又能抚弄那孤独的梧桐,为我演奏隐逸之曲呢?
- 注释
- 庐阜:庐山。
皦冰玉:洁白如冰玉。
时世妆:世俗的装扮。
萧然:冷清、朴素。
黄金屋:比喻富贵人家。
乘鸾侣:比喻仙女般的伴侣。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰。
瀹雪:用雪水煮。
黄独:植物名,古人用来充饥。
朝饥:早晨的饥饿。
绮丛:繁华的花丛。
孤桐:象征高洁或隐士的梧桐树。
招隐曲:召唤隐士的乐曲。
- 鉴赏
这首诗名为《古风送南卿》,是宋代诗人范成大的作品。诗中通过描绘庐阜佳人的形象,展现了她超凡脱俗的气质。佳人身着古朴的衣冠,与世俗的繁华和艳丽形成鲜明对比,暗示了她的高洁和与众不同。她虽然身处市井,但心向自然,如同乘鸾仙子般流落在人间。诗人以风泉和月露比喻佳人的清雅,表达了对她的敬仰之情。
接着,诗人提到佳人即使面对富贵诱惑,也宁愿选择清淡的生活,如煮黄独(一种植物)来充饥,以此来表达对朴素生活的坚守。最后,诗人感叹佳人如同尘封的绮丛,难以寻觅,只能在松竹之间寄托思念,希望有人能理解并欣赏她的高洁,为她弹奏一曲招隐之音,呼唤她归隐山林。
整首诗寓言深刻,借古风的形式,赞美了一位超凡脱俗的女性形象,体现了诗人对高尚品格的追求和对世俗浮华的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢