- 诗文中出现的词语含义
-
安身(ānshēn)的意思:安定自己的生活、立足于某个地方。
包荒(bāo huāng)的意思:指负责救济困难群众、解决灾荒问题的官员或机构。
邸舍(dǐ shè)的意思:指官员的住所或官邸。
定居(dìng jū)的意思:安定地居住在某个地方,不再迁移。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
入幕(rù mù)的意思:指进入官场或权力中心,成为其中一员。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
贪禄(tān lù)的意思:指贪图官位、禄位,追求权力和财富。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
因明(yīn míng)的意思:因果报应,因果循环
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
- 翻译
- 我虽然出生较晚但也曾游历庐山,有幸见到先生让我心中充满喜悦。
我只是为了找个安静的地方安顿下来,哪里敢妄想进入先生幕府讨论乡间事务。
做个小官只求俸禄,没有其他奢望,只要能在世间安身立命就算安定下来。
如果深谷中的隐士也能得到明主垂询,我不会提及自己像司马相如那样的才能。
- 注释
- 我生虽晚:我出生的时代较晚。
匡庐:指庐山。
先生:指尊敬的长者或导师。
喜有馀:非常高兴。
止为:仅仅是为了。
包荒:指寻找偏远或宁静之地。
安邸舍:安置居所。
敢将:哪里敢。
入幕:进入幕府任职。
论乡闾:讨论乡村事务。
一官贪禄:只为谋取官职和俸禄。
无他望:没有其他期望。
四海安身:在天下各地都能找到容身之处。
即定居:就视为安定。
幽谷:深山谷中隐居的人。
明主:贤明的君主。
莫言:不要说。
臣邑:我的家乡。
有相如:像司马相如那样有才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《送雷赴漕召(其三)》。诗中表达了诗人对友人雷某的赞赏和对其出仕的期许。首句“我生虽晚亦匡庐”,表明诗人虽然年纪稍大,但仍有幸能与雷君共事,心中充满喜悦。接着,“止为包荒安邸舍”表达了对友人担任职务的谦虚态度,意在安抚地方,使百姓安居乐业。诗人表示自己不敢以高论自居,只是希望能为朋友提供一些家乡的见解。
“一官贪禄无他望,四海安身即定居”这两句,诗人坦诚地表达了对友人做官的期望,希望他专注于职责,不贪求过多,只要能在四方之地找到安身之处就心满意足。最后,诗人以“幽谷若因明主问,莫言臣邑有相如”告诫,如果有机会向朝廷建言,不要忘记自己来自小地方,暗示友人应保持谦逊,勿以才名自傲。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对仕途的深思,体现了宋代理学士大夫的品格和处世哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢