《下第退居二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
出长（chū cháng）的意思：指人或事物的发展、壮大。
村落（cūn luò）的意思：指农村的聚居地，也用来形容偏僻、落后的地方。
豪士（háo shì）的意思：指有豪情壮志的人，形容志向远大、气概豪放的人。
落水（luò shuǐ）的意思：指人或物掉进水中。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
青杏（qīng xìng）的意思：指年轻貌美的女子。
退耕（tuì gēng）的意思：指农田不再耕种，改为其他用途。
未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。
- 翻译
- 我从未离开过长安，品尝过青杏的滋味，豪放的人可能会怀疑我是否畏惧牡丹。
即使想要退隐归田，也无法实现，乡村一片茫然，只有风吹过，水面留下残波。
- 注释
- 青杏：未经采摘的青色杏子，象征青春或未经世事。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华的都市生活。
豪士：指性格豪迈、气度不凡的人。
牡丹：富贵花，象征荣华富贵，可能暗示都市生活的诱惑。
退耕：指放弃官职或世俗事务，回归田园。
茫然：形容迷茫、无所适从。
村落：乡村，与都市相对，代表简朴的生活。
水吹残：风吹水面，形容乡村宁静的景象。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗句，表达了诗人对自然界的观察和对农事的关心。开篇“未尝青杏出长安”，可能是说长安城中尚未有青杏果实出现，这里借用杏作为时间的标记，表明时序已至春末或初夏之际。此句同时也反映了诗人对时光流转的感慨。
接着“豪士应疑怕牡丹”，牡丹为花中贵族，盛开时常令人骄傲，但这里说豪士（即富有或地位尊贵的人）可能会对它产生疑惧之情，或许是担忧过于炫耀的花朵容易招致灾难。牡丹在此更像是一个比喻，代表着华丽而易逝的事物。
第三句“秪有退耕耕不得”，“秪”字可能为“禾”字之误，本句意为只有禾苗被连根拔起却无法再种植。这表达了对农业生产中困境和无奈的描写，反映出农事的艰辛。
最后一句“茫然村落水吹残”，诗人形容村庄里到处是被水冲刷后的荒废景象。“茫然”字用得极好，既表达了空间上的广阔无垠，也传递出时间上的一种茫茫然然的感觉。这里的“水吹残”可能指的是洪水或暴雨导致的破坏，给人一种自然力量无情和人类努力被打乱的感受。
总体而言，这首诗通过对农事的描写和对自然力的观察，抒发了诗人对生命易逝、物是人非以及人与自然关系的沉思。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
鹤冲天.题莼魰小像和葆馚原韵
云沙月渚，梦里曾游处。春草夜来生，催佳句。
为金门待诏，总交付，渔家住。
赖诗朋酒侣，唱和新声，谱入舞巾歌苧。
扁舟晓暮，难趁秋风去。觅取故乡鲈，和烟煮。
又飞觞刻烛，且同听、燕山雨。
吾衰心未许，扶醉追欢，不减旧年情绪。