《晚出左掖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘障（chén zhàng）的意思：尘障是指尘土和阻隔视线的物体，比喻迷惑或阻碍人的眼睛和心智。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
从天（cóng tiān）的意思：指突然出现或降临，形容事物突然发生或突然出现。
宫叶（gōng yè）的意思：宫叶是一个形容词，用来形容人的言行举止高贵、端庄、典雅。
觚棱（gū léng）的意思：指物体的棱角突出、锋利。
金爵（jīn jué）的意思：金色的酒杯，比喻权贵、显贵的地位或特权。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
秋衣（qiū yī）的意思：指富人家里的贵重衣物。
如黄（rú huáng）的意思：形容颜色黄得很像。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
- 翻译
- 金色的爵杯在夕阳下转动，轻盈的宫扇像秋天的衣裳飘落。
走出门外，尘土弥漫如同黄色的雾气，我才觉得像是从天宫归来。
- 注释
- 金爵觚棱：金爵：古代饮酒器，觚棱：爵的边缘。这里指金色酒杯的边缘在夕阳下闪耀。
翩翩宫叶：翩翩：形容动作轻盈。宫叶：宫廷中使用的扇子，此处代指秋天的落叶。
尘障如黄雾：尘障：尘土弥漫的样子。黄雾：形容尘土浓厚，像雾一样。
身从天上归：比喻从尘世返回到仿佛神仙般的清净之地。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秦观在傍晚时分走出皇宫左掖（古代官署名）的情景。"金爵觚棱转夕晖"，金爵（古代酒器）在夕阳下闪烁，暗示着皇城的辉煌与华贵，而"觚棱"则象征宫殿的屋檐或楼阁，随着夕阳的移动而投下长长的影子，形象生动。"翩翩宫叶堕秋衣"，落叶飘零，如同穿着秋衣的宫女轻盈地落下，寓言宫中的凋零与诗人离开的感伤。
"出门尘障如黄雾"，诗人走出宫门，眼前一片尘土飞扬，仿佛黄色的雾气，这不仅是环境的写照，也暗喻了世事的纷扰和人生的迷茫。最后，"始觉身从天上归"，诗人通过对比，表达了从宫廷生活的束缚中解脱出来，仿佛从天宫返回人间的真实感受，流露出一种超脱与释然的情绪。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的场景，通过自然景象和自身感受的对比，展现了诗人对自由和归真生活的向往。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
古意·其五
穷品偶真叟，授我一卷书。
深林值幽人，遗我斧与锄。
斧锄亦奚为，教养材与蔬。
荒秽必须剪，使之蔼自如。
授书欲胡为，教尔心与躯。
学必先正己，自治乃及馀。
此意有嘉训，佩之未始除。
如何悠悠人，自谬欲是渠。
相习成薄俗，鲜德怀籧篨。
吾裁此俚语，凭君为传诸。