- 诗文中出现的词语含义
-
宝勒(bǎo lè)的意思:形容珍宝被束缚或困住。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
初生(chū shēng)的意思:比喻刚出生的小动物或小孩子。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。
萍梗(píng gěng)的意思:形容人或事物不重要,像浮萍一样漂泊无定。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
松涛(sōng tāo)的意思:形容松树随风摇曳的声音,比喻声势浩大、声音洪亮。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
香轮(xiāng lún)的意思:指人的名声或声誉好,受人尊敬。
- 翻译
- 华丽的马车在柳荫下穿梭,为官在外的我独自品味着清冷的滋味。
野外的云雾还未消散,山头显得昏暗;春天的溪水初涨,岸边的水位加深。
想起万里之外的家乡,松涛声中含着寒食节的哀思;十年漂泊如浮萍,心中始终牵挂着故乡。
狂风再次卷起残留的花瓣,它们飞落何处,无人能寻觅到。
- 注释
- 宝勒:华丽的马车。
香轮:装饰有香气的车轮。
宦游:为官在外。
沈吟:沉思,回味。
野云:野外的云雾。
山头暗:山头昏暗。
春水初生:春天溪水开始上涨。
岸脚深:岸边水位加深。
万里松涛:遥远的松林涛声。
寒食泪:寒食节的哀伤。
十年萍梗:十年漂泊如浮萍。
故园心:对故乡的思念。
残红:凋零的花瓣。
飞落:飘落。
无处寻:找不到落脚之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在清明时节的感慨与乡愁。宝勒香轮簇柳阴,宦游清味独沈吟,开篇便以细腻的笔触勾勒出早春的景致,宝勒香轮即是清晨露珠挂满树叶,宦游者在这清新的气息中感受到一种超脱尘世的清洁与孤独。野云未散山头暗,春水初生岸脚深,则进一步渲染出一幅春意盎然的画面,山谷间缭绕的云雾和河岸旁汩汩的春水都在诉说着季节的变迁。
万里松涛寒食泪,十年萍梗故园心,是诗人对远方家乡的深切思念。松涛之下,游子啜泣,感慨万千,而十年的流离漂泊,让他对那久违的故园怀有无尽的眷恋。
狂风又捲残红去,飞落谁家无处寻,是对逝去时光的一种无奈与哀伤。春天的花朵在狂风中飘散,不知落在何方,这里象征着岁月匆匆,美好事物的易逝。
整首诗通过对自然景色的细致描绘和对个人情感的深刻抒发,展现了作者对家乡的无限思念,以及面对时光流转时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢