哀郢遗言切，忧周素发垂。
它年耆旧传，此笔属诸谁。
《挽傅谏议三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
伏蒲（fú pú）的意思：指隐忍、忍辱负重。
怀伏（huái fú）的意思：暗中隐藏，埋伏等待时机。
皇帝（huáng dì）的意思：指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。
考槃（kǎo pán）的意思：指人们在学习过程中努力奋发，不断探索、思考，力求取得进步。
年耆（nián qí）的意思：指年纪大而寿命长久。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
事先（shì xiān）的意思：事先指在某个事件发生之前或行动之前。表示在做事情之前提前做好准备或预先考虑。
素发（sù fā）的意思：指头发未染或未梳理的自然状态。
它年（tā nián）的意思：将来的某一年，指未来的时候。
堂堂（táng táng）的意思：形容人或事物宏伟、庄重、威严。
先皇（xiān huáng）的意思：指已故的皇帝，尊称已去世的君主。
玉墀（yù chí）的意思：指帝王的御座。
- 注释
- 皇帝：先皇。
堂堂：雄伟的。
玉墀：宫殿中的台阶。
进怀：呈上奏章。
伏蒲疏：像伏地的蒲草一样恭敬。
退诵：退下时吟咏。
哀郢：怀念郢都。
遗言：遗训。
切：深切。
忧周：忧虑周朝。
素发：白发。
垂：已垂。
它年：将来。
耆旧：老一辈的人。
此笔：此事。
属诸谁：该由谁来承继。
- 翻译
- 从前侍奉先皇时，我在雄伟的宫殿中
呈上奏章如伏地的蒲草，退下时吟咏着《考槃》的诗句
怀念楚国郢都的遗训深切，忧虑周朝的白发已垂
将来老一辈的人们会传扬此事，这笔墨该由谁来承继
- 鉴赏
这是一首描绘古代帝王与臣子关系的诗句，表达了对往昔岁月的怀念和对先帝英明决策的赞美。"昔事先皇帝，堂堂立玉墀"一句，通过“堂堂立玉墀”的形象描绘出古代宫殿的宏伟与庄严，以及先帝在其上的威仪，彰显了古代帝王的尊贵和权力。"进怀伏蒲疏，退诵考槃诗"则展示了臣子对先帝的敬仰之情，在朝廷上呈递奏折（“进怀伏蒲疏”），退下后研读古籍（“退诵考槃诗”），表现出他们对文化传承和学习的重视。
接着，“哀郢遗言切，忧周素发垂”两句表达了诗人对于过去历史事件的感慨和对未来命运的忧虑。“哀郢遗言切”可能指的是某个历史事件中留下的深刻教训或遗憾，而“忧周素发垂”则暗示了诗人内心的不安与忧愁，通过头发逐渐变白来象征时间的流逝和个人命运的不可预知。
最后，“它年耆旧传，此笔属诸谁”两句，则是对历史长河中知识传承的问题。诗人问到这些古老的知识和故事，到底应该归功于哪位先贤或学者。这不仅是一种文化上的探寻，也反映了诗人对于知识来源和真理掌握者的追求。
整首诗通过对历史的回顾和个人情感的抒发，展现了一种深沉的历史意识和文化自觉，同时也体现了诗人个人的学问追求和精神寄托。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
依韵和希深新秋会东堂
何必水周堂，翛然万木凉。
朋簪兹共乐，节物自迎商。
巧笑承欢剧，新词度曲长。
骖鸾悲雾扇，泛蚁釂云浆。
并蒂榴房熟，连丛桂蕊香。
人初投辖醉，客甚掺挝狂。
鬓约寒鸦碧，衣轻舞蝶黄。
流波闲任注，错席岂依行。
亹亹谈宁倦，厌厌夜未央。
良时诚可惜，清燕此无荒。