- 拼音版原文全文
用 韵 答 子 有 宋 /洪 咨 夔 旧 雨 来 人 眼 底 稀 ,春 风 独 许 共 襟 期 。斜 川 追 古 年 年 早 ,曲 水 从 今 事 事 奇 。烂 漫 和 诗 齐 少 长 ,淋 漓 被 酒 略 崇 卑 。惊 回 蜀 道 芳 时 梦 ,花 亚 银 钗 舞 竹 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被酒(bèi jiǔ)的意思:被酒指的是喝醉了酒或者被酒精所迷惑。
崇卑(chóng bēi)的意思:对某人或某事物极其敬重和崇拜。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
芳时(fāng shí)的意思:美好的时光
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
旧雨(jiù yǔ)的意思:指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
人眼(rén yǎn)的意思:指人类的眼睛,也用来形容人们的视力或观察力。
少长(shào zhǎng)的意思:少年时期的成长经历
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 翻译
- 老朋友来访已少见,只有春风能理解我们的相知之情。
每年春天都早早地来到斜川,从现在开始,一切事情都显得奇特不凡。
无论年龄大小,我们都热烈地吟诗作对,畅饮中忘却尊卑。
突然从蜀道的春梦中惊醒,仿佛看见花影摇曳,如同银钗上的花朵在竹枝间起舞。
- 注释
- 旧雨:老朋友。
眼底稀:少见。
斜川:地名,这里指代美好的春景。
曲水:弯曲的河流,象征雅致的生活。
烂熳:热烈、灿烂。
齐少长:不论年纪大小。
淋漓:畅快淋漓。
花亚:花影摇曳。
银钗:古代妇女装饰品。
舞竹枝:如竹枝般轻盈地舞动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《用韵答子有》。诗中表达了诗人对旧友来访的珍视以及与友人共度春日的美好时光。"旧雨来人眼底稀"描绘了老朋友来访的难得,"春风独许共襟期"则体现了诗人与友人之间深厚的情谊。"斜川追古年年早,曲水从今事事奇"两句,通过赞美自然景色和时光流转,寓言人生的短暂与变化,同时也展现出诗人与友人共同探索未知的兴趣。"烂熳和诗齐少长,淋漓被酒略崇卑"描述了诗人与友人一起吟诗作对,畅饮谈笑的场景,不论年龄大小,都保持着率真与豁达。最后两句"惊回蜀道芳时梦,花亚银钗舞竹枝"以梦境收尾,寓意着美好的春日相聚如同梦幻般短暂,但花影婆娑、竹枝轻舞的景象令人难忘,留下了深深的情感印记。整体上,这首诗情感真挚,意境优美,展现了诗人与友人的深厚友情和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢