小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《盘石寺留别成公》
《盘石寺留别成公》全文
唐 / 温庭筠   形式: 七言律诗  押[东]韵

槲叶萧萧带苇风,寺前归客支公

三秋雪花初白,一夜霜叶尽红。

山叠楚天压塞,浪遥吴苑连空

悠然旅榜回首无复松窗半偈同。

(0)
拼音版原文全文
pánshíliúbiéchénggōng
táng / wēntíngyún

xiāoxiāodàiwěifēngqiánguībiézhīgōng
sānqiūànxuěhuāchūbái

línshuāngjìnhóng
shāndiéchǔtiānyúnsāilàngyáoyuànshuǐliánkōng

yōuránbǎngpínhuíshǒusōngchuāngbàntóng

诗文中出现的词语含义

楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。

归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

连空(lián kōng)的意思:连续空着,没有填补。

旅榜(lǚ bǎng)的意思:旅行的行囊或行车的装载物

三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。

霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。

松窗(sōng chuāng)的意思:指打开窗户,使室内通风。

天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。

吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。

无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。

压塞(yā sāi)的意思:形容交通阻塞,拥挤不堪。

一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。

悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。

支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。

注释
槲叶:一种落叶乔木的叶子。
苇风:芦苇丛中的风。
归客:归乡的旅客。
支公:指支遁,东晋时期的高僧。
三秋:秋季的第三个月份,泛指深秋。
雪花:初冬的白色雪花。
一夜:一个夜晚。
林霜:树林中的霜冻。
山叠:山峦重叠。
楚天:古代泛指南方的天空。
云压塞:乌云密布。
吴苑:江南园林。
悠然:悠闲的样子。
旅榜:行旅中使用的简陋小舟。
回首:回头看。
松窗:松树下的窗户,常用来代指隐居之处。
半偈:半部佛经或诗篇。
翻译
秋风吹过,槲叶沙沙作响,伴随着芦苇的轻拂,寺前的归客正与支公告别。
岸边的雪花开始飘落,树林里的霜冻使叶子都变红了。
层层叠叠的山峦笼罩在楚天的乌云之下,远方吴苑的江水浩渺连天。
独自旅行的人频频回头,再也找不到像松窗下共读经文的半首偈语。
鉴赏

这是一首描绘秋冬景象和表达离别情怀的诗。诗人以生动的笔触勾勒出一幅秋冬山寺图,抒发了对友人的不舍之情。

"槲叶萧萧带苇风"中,“槲叶”指的是栎树的叶子,这里的“萧萧”形容着落叶飘零的声音,而“苇风”则是野外芦苇随风摇曳的情景。诗人以此开篇,营造了一种秋末初冬的萧瑟氛围。

"寺前归客别支公"一句,诗人通过“寺前”这一特定场所,强调了离别的意境。“归客”指的是即将离开的人,“别支公”则是对友人的依依不舍之情。这里的“别”字用得极为传神,不仅表达了告别的情景,更暗示着内心深处的不忍割舍。

"三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红"中,诗人巧妙地运用对比手法。三秋之时,岸边的雪花才刚开始泛白,而一夜之间,林间的霜却使得树叶全变成红色。这两句描写了自然界的季节更迭和色彩变化,同时也映射出诗人内心复杂的情感波动。

"山叠楚天云压塞,浪遥吴苑水连空"一段,通过“山叠”、“云压”等意象,勾勒出一幅雄浑的山川景观。同时,“浪遥”、“水连空”的描写,又展现了江湖之阔的壮丽景色。这两句不仅是对自然美景的赞颂,也隐喻着诗人心中的广阔与无垠。

"悠然旅榜频回首,无复松窗半偈同",诗人在这里表达了自己在旅途中常常回头望去的心情。然而,尽管内心充满对友人的思念,但现实的离别却是无法挽留的。这“无复”二字,流露出一种宿命般的无奈与淡然。

总体而言,这首诗以其细腻的情感表达、生动的自然描写和深邃的意境构筑,为读者呈现了一幅秋冬离别图。诗人通过对自然景象的精心刻画,传递了自己的情感世界,使得这不仅是一首诗,更是一次心灵的旅行。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

妾命薄

妾命薄,妾命薄,寒夜孤帏泪偷落。

舞台歌榭郎马嘶,郎船江上何时归。

(0)

丞相书院·其一

每闻车马当局错,几见盐梅下手亲。

张罗欲捕当年凤,笑杀东湖卖屦人。

(0)

小西湖别陈秉常

公来别我西湖上,我忆交公廿载前。

呼酒且看湖上月,乘潮莫放夜来船。

竹林笑傲烟霞古,客路驱驰雨雪连。

何处相思还一字,便鸿须寄蚤秋天。

(0)

答陈廷举见寄

凭谁秋问讯,近况定如何。

花下思君切,吟边苦雨多。

打乖非邵子,真一且东坡。

何日重携手,同听渔父歌。

(0)

和陶饮酒十首·其八

此道没人我,那知非与是。

应物如悬鉴,妍丑自毁誉。

孳孳秉智炬,正坐多事尔。

愿君取吾言,吾言良不绮。

(0)

断肠曲

去年春去花已摧,今年春至花仍开。

花开花谢春长在,镜里红颜那复回。

对此怆怀抱,所思在远道。

望君君不归,其雨日杲杲。

膏沐不复施,蛾眉为谁扫。

容色不如花,忧伤以终老。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7