七十人稀到，吾过十四年。
《八十四吟二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辈行（bèi xíng）的意思：指同一辈分的人或同一行业中的人，根据资历、地位或才能的高低而有不同的排名次序。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
敌骑（dí qí）的意思：指敌人的骑兵部队。
地仙（dì xiān）的意思：指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
骑鲸（qí jīng）的意思：指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
缩地（suō dì）的意思：指能够缩小地方，使空间变小。比喻人才能够在狭小的空间中发挥出大的作用。
无辈（wú bèi）的意思：没有辈分，没有等级之分
小蹇（xiǎo jiǎn）的意思：指行动不便或受到阻碍。
曾玄（zēng xuán）的意思：曾经拥有过的智慧或才能，现在已经丧失或淡忘。
骑鲸客（qí jīng kè）的意思：形容人的技艺高超，能够驾驭庞大的力量。
- 翻译
- 七十岁的老人很少来访，我已经过了十四年。
交往的朋友没有同龄人，内心深处怀有深远的理想。
像饮酒驱敌的豪客，追求如鲸吞海般的壮志，行动如同追赶缩地成寸的仙人。
城南的春天生机勃勃，我带着微瘸的步伐轻盈起舞。
- 注释
- 七十人：指年纪大的人。
稀：少。
吾：我。
十四年：超过十四年的时间。
交游：交往的朋友。
辈行：同龄人。
怀抱：内心深处。
曾玄：深远的理想。
饮敌：饮酒驱敌。
骑鲸客：豪迈的饮酒者。
行追：行动追求。
缩地仙：传说中能缩地成寸的仙人。
城南：城市南部。
春事：春天的景象。
动：活跃。
小蹇：微瘸。
翩翩：轻盈飘逸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《八十四吟二首(其二)》中的一联。陆游以八十高龄自况，感慨人生稀少，已经过去了十四年。他表达出在这样的年纪，交往的朋友大多不如年轻时活跃，但他的内心世界依然保持着对知识和理想的追求，如同饮敌骑鲸的豪迈，追求如缩地成寸般的仙道。春天的气息在城南涌动，尽管身体略有不便，诗人仍步履轻盈，展现出一种乐观豁达的精神风貌。整体上，此联寓含了诗人对岁月流转的深沉思考和个人坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢