- 诗文中出现的词语含义
-
案牍(àn dú)的意思:指文书、公文等文件。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
低回(dī huí)的意思:形容声音低沉而悲伤。
趺坐(fū zuò)的意思:指盘腿坐下,双脚交叉放在大腿上。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江浔(jiāng xún)的意思:形容人的才能或品德高尚。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
吏事(lì shì)的意思:指官吏的事务,也泛指官府的事务。
梁甫(liáng fǔ)的意思:指有才华和能力的人。
笼禽(lóng qín)的意思:指被困在笼子里的禽鸟,比喻被人控制或束缚。
黾勉(mǐn miǎn)的意思:努力奋斗,艰苦努力
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
难过(nán guò)的意思:形容心情痛苦、悲伤、困难等。
山志(shān zhì)的意思:指志向坚定、意志坚强,不畏艰难困苦,勇往直前。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
误恩(wù ēn)的意思:因为错误的恩惠或善意而带来麻烦或不幸。
梁甫吟(liáng fǔ yín)的意思:指思考、琢磨得很深入,吟咏得很有味道。
- 翻译
- 错把恩情当作封地在楚江边,初次努力似乎力不从心。
处理公事时胡乱猜测,如同管中窥豹,回家的心情沉重,如同笼中鸟难以摆脱。
徘徊不定未能实现隐居山林的愿望,壮志未酬仍期待能吟唱像梁甫吟那样的慷慨之歌。
文书清理完毕,庭院静寂无声,只用盘腿打坐来代替弹琴的乐趣。
- 注释
- 误恩为邑:错把恩情当作封地。
楚江浔:楚江边。
黾勉:努力。
力不任:力不从心。
吏事:公事。
妄窥:胡乱猜测。
管豹:管中窥豹,比喻观察片面。
笼禽:笼中鸟。
箕山志:隐居山林的愿望。
梁甫吟:古曲名,象征慷慨悲歌。
案牍:文书。
埽空:清理干净。
庭院静:庭院寂静。
趺坐:盘腿打坐。
鸣琴:弹琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在任职期间的内心世界和困境。开篇“误恩为邑楚江浔,黾勉初疑力不任”表达了诗人对自己能力的怀疑,以及对待遇的迷茫态度。"吏事妄窥如管豹,归心难过是笼禽"则形象地描述了官场中的复杂和束缚感,诗人希望能够摆脱这些限制。
接着,“低回未遂箕山志,慷慨犹希梁甫吟”表达了对理想与现实差距的无奈以及对古代贤士的向往。最后,“案牍埽空庭院静,只将趺坐当鸣琴”展现了诗人在清净的环境中,通过弹奏琴瑟来寄托自己的情感。
整首诗语言含蓄,意境深远,透露出诗人内心的孤独和对美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢