小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送江陵黎少府》
《送江陵黎少府》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[尤]韵

系腰间绶,翻为膝下愁。

那堪汉水远,更值楚山秋。

新橘香官舍征帆拂县楼。

王城不敢住,岂是爱荆州

(0)
拼音版原文全文
sòngjiānglíngshǎo
táng / céncān

huǐyāojiānshòufānwèixiàchóu
kānhànshuǐyuǎngèngzhíchǔshānqiū

xīnxiāngguānshèzhēngfānxiànlóu
wángchénggǎnzhùshìàijīngzhōu

诗文中出现的词语含义

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。

官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。

汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。

荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。

那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。

膝下(xī xià)的意思:指子女对父母的尊敬和孝顺之情。

系腰(jì yāo)的意思:系腰是指系紧腰带,比喻做好准备,迎接困难或挑战。

香官(xiāng guān)的意思:指在官场上表现出色、受人欢迎的官员。

征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。

注释
悔:后悔。
系:挂、绑。
腰间绶:腰间的官印带,代指官职。
翻为:反而变成。
膝下愁:对家人的忧虑。
那堪:怎能忍受。
汉水远:指远离家乡(汉水代指远方)。
更值:再加上。
楚山秋:楚地的秋天,此处以景衬情,表达凄凉之情。
新橘:刚成熟的橘子,象征时节变换。
香:香气弥漫。
官舍:官员的住所。
征帆:远行的船帆,象征离别。
拂:轻轻掠过。
县楼:县城的高楼,代指地方官府。
王城:京城,指中央政权所在地。
不敢住:不敢久留,暗示有难言之隐或无奈。
岂是:哪里是因为。
爱荆州:喜爱荆州,反问语气表示并非真心喜爱。
翻译
后悔将官印系在腰间,反而增添了膝下的忧愁。
怎能忍受汉水的遥远,更何况正值楚山的悲凉之秋。
新摘的橘子香气飘满官舍,远行的船帆轻轻擦过县楼。
我不敢住在京城,这哪里是因为我喜爱荆州呢。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方所托的深沉思念。开篇“悔系腰间绶,翻为膝下愁”两句,表达了诗人对于即将到来的分别感到懊悔和不舍,同时也透露出一种无力感,因为这次离别带给他的只是空虚的愁绪。

接着,“那堪汉水远,更值楚山秋。”进一步深化了这种情感。汉水之远,象征着与所爱之人的距离;而楚山之秋,则是对景物的描写,同时也隐喻出一种萧瑟、凄凉的情绪。

“新橘香官舍,征帆拂县楼。”这里,“新橘”可能象征着新的开始或新的生活,而“征帆拂县楼”则是对即将启程的一种描写,表现出一种迫在眉睫的离别。

最后,“王城不敢住,岂是爱荆州。”这两句表达了诗人对于王城(江陵)的眷恋之情。尽管这里有“不敢”一词,可能隐含着一些不得已或无奈的情绪,但更多的还是对这个地方的依依不舍,以及对即将离开这里的一种哀愁。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了一个内心复杂、情感深沉的人物形象。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

二月朔日复雪·其一

先集才看霰,频施恰及春。

山如重戴玉,池似屡镕银。

优渥三农庆,钦承大造仁。

独思郊野外,宁乏冻僵人。

(0)

道宁斋

液池冰已泮,著处可桡停。

窗纳峰遥白,阶含苔嫩青。

韶光才酝酿,春物未薰馨。

静观孰无志,艰哉以道宁。

(0)

晓春瀛台即景杂咏·其四

明亭曲砌净无尘,和淖昌昌报好春。

却上庆霄楼上望,画屏直北玉嶙峋。

(0)

自玉河泛舟至玉泉山即景杂咏·其一

春入年前气已暄,玉河解冻水沄湲。

轻浮画舫才经刻,早喜沿流遂得源。

(0)

新春瀛台即事

步辇平明出趯台,湖山气象已韶佳。

延楼绮画连三岛,喜爆春声达六街。

报午莲筒明递漏,向阳芜毯隐留荄。

云容西北看来重,拟缀天花点玉阶。

(0)

新正重华宫恭侍皇太后宴

慈祥门对启祥开,西望鸾仪王母来。

宝胜瑞凝人日帖,绮筵寿介紫霞杯。

和风未觉舒宫柳,晴旭浑看绽殿梅。

入夕九华迎令节,更闻万户闹春雷。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗 秋瑾 杜杞 郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7