- 拼音版原文全文
谢 孙 抗 员 外 惠 酒 宋 /余 靖 白 衣 远 远 到 江 楼 ,报 道 携 壶 助 胜 游 。醉 眼 便 堪 终 日 富 ,离 肠 先 破 一 春 愁 。梅 梢 背 岭 开 犹 晚 ,雪 片 当 风 舞 未 休 。此 景 满 觞 方 得 意 ,不 须 千 酿 敌 封 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
报道(bào dào)的意思:报道是指通过媒体或其他渠道传递消息、信息或事件的行为。也可以指媒体对事件进行报道的内容。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
当风(dāng fēng)的意思:面对困难或逆境时勇往直前,毫不退缩。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
离肠(lí cháng)的意思:形容感情激动,心事重重,难以释怀。
梅梢(méi shāo)的意思:梅树的顶端,比喻事物的最高点或最高境界。
千酿(qiān niàng)的意思:形容人或物的品质非常高尚,像美酒一样珍贵。
日富(rì fù)的意思:逐渐富裕、日益富有
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
携壶(xié hú)的意思:指携带着酒壶,形容游客或行人带着行囊,四处游历。
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
远到(yuǎn dào)的意思:指距离很远,程度很深。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 注释
- 白衣:形容人的衣着。
江楼:江边的楼阁。
携壶:带着酒壶。
胜游:愉快的游览。
醉眼:因饮酒而微醉的眼睛。
终日富:整天的富足感觉。
离肠:离别的愁肠。
一春愁:整个春天的忧愁。
梅梢:梅花的枝头。
背岭:山岭的背后。
雪片:雪花。
舞未休:持续飘舞。
此景:眼前的景象。
满觞:满杯的酒。
方得意:正感到满足。
千酿:千杯酒。
敌封侯:与封侯的荣耀相比。
- 翻译
- 一位身着白衣的人远远来到江边楼阁,带来消息说他带着酒壶来助兴游玩。
喝得微醺的眼睛仿佛拥有整日的富足,离别之情却早早地引发了整个春天的忧愁。
梅花在山岭背后开放得还很迟,雪花在风中飘舞不停。
面对这样的美景,满杯的酒才足以尽兴,无需千杯就能抵得上封侯的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游宴的画面,诗人在江边的楼阁中,与友人携带酒壶共同享受美好时光。"白衣远远到江楼"一句,设定了诗人的着装和所处之地,给人一种清新脱俗的感觉。而"报道携壶助胜游"则透露出朋友间相互陪伴、共同庆祝的愉悦心情。
接下来的"醉眼便堪终日富"表达了诗人在美酒和友情中获得的满足与快乐,似乎在醉意中也能感受到生活的丰富。而"离肠先破一春愁"则是对即将到来春天之前那份淡淡忧愁的抒发,这种忧愁如同被开启的心扉,预示着新季节的开始。
"梅梢背岭开犹晚"和"雪片当风舞未休"两句,描绘了春末时分梅花尚未盛开,而冬日的雪花仍在空中飘舞的情景。这是一个过渡期的景象,既有梅花的清丽,也有雪花的纷飞,展示了一种自然界的生机与变化。
最后"此景满觞方得意,不须千酿敌封侯"表达了诗人在这样的美好时光中,即使不需要过多的酒水,也能感到心满意足,无需追求更多。这里所谓的"封侯",可能是指那些权贵们用来显示其地位与财富的珍贵酒水,而诗人却在平淡中找到乐趣。
总体而言,这首诗通过对春日游宴景象的描绘,展现了诗人对于美好生活的享受和对友情的珍视,以及对自然界中四季更迭之美的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得滕王阁送别
章江西来绕洪州,滕王高阁临江流。
滕王去后无千岁,高阁人间几兴废。
昔闻贞观全盛时,大廷金册封宗支。
时平还出领旌节,富贵非常骄逸滋。
正对西山俯南浦,雕栏朱槛参差起。
玳筵凤管杂龙笙,白昼欢声彩云里。
留连晚日下帘钩,别有渔歌闻上头。
回眸共眄沧洲际,杏彩兰娇影娥翠。
只言欢乐殊未央,城头一夜飞秋霜。
三春荣盛逐流水,佩玉鸣銮俱渺茫。
年深代易无此阁,好事何人为重作。
绝世流传蛱蝶图,东风粉色皆消落。
只今阁空台亦平,濒江但有滕王亭。
松门薄暮掩脩竹,数叶萧萧寒雨青。
当时弃德耽游宴,身后荒凉竟谁叹。
一种南昌孺子亭,行人下马思东汉。
君行几日过江津,吊览应知作赋新。
文章自昔三王盛,还见今人继昔人。
《赋得滕王阁送别》【明·杨士奇】章江西来绕洪州,滕王高阁临江流。滕王去后无千岁,高阁人间几兴废。昔闻贞观全盛时,大廷金册封宗支。时平还出领旌节,富贵非常骄逸滋。正对西山俯南浦,雕栏朱槛参差起。玳筵凤管杂龙笙,白昼欢声彩云里。留连晚日下帘钩,别有渔歌闻上头。回眸共眄沧洲际,杏彩兰娇影娥翠。只言欢乐殊未央,城头一夜飞秋霜。三春荣盛逐流水,佩玉鸣銮俱渺茫。年深代易无此阁,好事何人为重作。绝世流传蛱蝶图,东风粉色皆消落。只今阁空台亦平,濒江但有滕王亭。松门薄暮掩脩竹,数叶萧萧寒雨青。当时弃德耽游宴,身后荒凉竟谁叹。一种南昌孺子亭,行人下马思东汉。君行几日过江津,吊览应知作赋新。文章自昔三王盛,还见今人继昔人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/83167c6805a16120391.html