行向楼高处，却如身在船。
《题陈待制湖庄》全文
- 拼音版原文全文
题 陈 待 制 湖 庄 宋 /徐 玑 园 无 三 亩 地 ，四 面 水 连 天 。行 向 楼 高 处 ，却 如 身 在 船 。野 花 春 渚 外 ，山 色 海 云 边 。一 任 人 来 往 ，兹 怀 亦 浩 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春渚（chūn zhǔ）的意思：春天的水边。
高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
浩然（hào rán）的意思：形容气度宏伟，胸怀广阔，品德高尚。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。
任人（rèn rén）的意思：接受、承担、履行职责或任务。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
一任（yī rèn）的意思：指担任一职位或一任期。
- 翻译
- 园子虽小不到三亩地，四周却被水环绕直到天边。
走上高楼，却感觉像是在船上漂浮。
野外的花朵盛开在春天的洲渚之外，山色与海云相接。
任凭人们来来往往，我心胸开阔，坦荡如海。
- 注释
- 园：小园。
三亩地：约指一小块土地。
水连天：形容水面广阔，与天相接。
楼高处：高楼之上。
身在船：比喻身处开阔之地，有如乘船漂泊。
野花：野外的花朵。
春渚：春天的水边草地。
海云边：形容远处的山色仿佛与海上的云彩相连。
一任：任凭。
兹怀：此情此景。
浩然：形容心情开阔、坦荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《题陈待制湖庄》。诗中描绘了一个宁静而开阔的湖庄景象。"园无三亩地，四面水连天"，展现出湖庄四周被水环绕，面积不大但景色宜人的特点。"行向楼高处，却如身在船"，通过登楼远望，诗人感觉自己仿佛置身于一片浩渺的水面之上，形象生动地表达了湖庄的开阔与自由。
"野花春渚外，山色海云边"，进一步描绘了湖庄周边的自然风光，野花盛开在远处的洲渚，山色与海云相接，构成了一幅富有诗意的画面。最后两句"一任人来往，兹怀亦浩然"，表达了诗人对于这种宁静生活的欣赏和对人来人往的淡然态度，心境宽广，情怀豪放。
总的来说，这首诗以简练的笔触，描绘了一幅宁静而深远的湖庄图景，寓含了诗人超脱物外的旷达情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢