既逃申公钳,又异卞和刖。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
巢窟(cháo kū)的意思:比喻坏人的巢穴或恶势力的根据地。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
恩厚(ēn hòu)的意思:形容恩情深厚,关系亲密。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
匪兕(fěi sì)的意思:形容人心背离正道,做坏事。
骸骨(hái gǔ)的意思:指尸骨,比喻事物的最基本的部分或残余。
洪水(hóng shuǐ)的意思:指大规模的洪水,也用来比喻巨大的灾难或困难。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。
黏天(nián tiān)的意思:形容天空出现大片乌云,天昏地暗。
平勃(píng bó)的意思:
汉 代 陈平 和 周勃 的并称。两人都是 汉高祖 刘邦 的创业功臣,后又共平诸 吕 之乱。 汉 扬雄 《法言·重黎》:“ 甘罗 之悟 吕不韦 , 张辟强 之觉 平 勃 ,皆以十二龄。” 李轨 注:“觉悟 陈平 周勃 也。”《汉书·刑法志》:“夫以 孝文 之仁, 平 勃 之知,犹有过刑谬论如此甚也,而况庸材溺於末流者乎!”《晋书·魏咏之传》:“当衰 晋 陵夷之际,逆 玄 僭擅之秋,外乏 桓 文 ,内无 平 勃 ,不有雄杰,安能济之哉!” 宋 刘克庄 《鹊桥仙·答桃巷弟和篇》词:“不交 平 勃 ,不游 田 竇 ,也不朋他 牛 李 。” 清 方苞 《灌婴论》:“ 汉 之再世,诸 吕 作难,定天下、安 刘 氏者, 婴 也;而议者推功於 平 勃 。”
黔突(qián tū)的意思:指黑暗、阴险的心思。
入朝(rù cháo)的意思:指官员进入朝廷,担任重要职务。
兕虎(sì hǔ)的意思:指雄壮威猛的虎。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
呜呜(wū wū)的意思:形容哭声或者汽车、风等的声音。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
幸许(xìng xǔ)的意思:指幸运和幸福。
许史(xǔ shǐ)的意思:指被人们广泛熟知的事实或历史事件。
野物(yě wù)的意思:指野生动物或野生植物。
赐骸骨(cì hái gǔ)的意思:指帝王赐予臣子死后合葬的殊荣,也用来形容对人极高的赞誉或崇敬。
- 翻译
- 我并非凶猛的犀牛或老虎,怎能算是荒野之兽。
生在太平盛世,并非洪水肆虐之时,为何却困居山洞。
过去多次入朝为官,命运坎坷,未能显赫。
未曾结识权贵如许、史两家,更不敢与平勃等权臣交往。
眼前的大海广阔无边,我如同追逐轻鸥般消失其中。
今年皇恩浩荡,有幸得以告老还乡。
既已逃脱申公般的束缚,又不像卞和那样遭受断足之苦。
我放开心怀高歌,哪有空闲去叹息。
- 注释
- 匪兕虎:不是犀牛或老虎。
旷野物:荒野之兽。
洪水时:动荡时期。
巢窟:山洞。
三入朝:多次入朝。
黔突:显赫的地位。
许史:指有权势的家族。
平勃:权臣名。
沧波:大海。
轻鸥:轻盈的海鸥。
赐骸骨:告老还乡。
申公钳:比喻束缚。
卞和刖:卞和被砍断脚。
刖:古代酷刑,砍断脚。
放怀歌:放开心怀歌唱。
书咄咄:叹息声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《书幸二首(其二)》。诗中,诗人以自比非猛兽,暗示自己并非适合朝廷争斗之人。他感叹自己生不逢时,却身处险境,多次入朝却命运坎坷,未能获得显赫的地位。诗人提到未曾结交权贵如许史家族或平勃那样的人物,表达了自己的谦逊和无奈。
接下来,诗人描述了自己如同沧海中的孤舟,只能随波逐流,与鸥鸟为伴。然而,诗的转折点在于,皇帝对他的恩典深厚,允许他退休归乡,这让他得以逃脱官场的束缚,不再像申公被钳制、卞和被砍足那样遭受不公。最后,诗人放开心怀,高歌自娱,无暇去计较那些不平之事,展现出豁达的人生态度。
整首诗情感深沉,既有对自己命运的感慨,又有对皇帝恩典的感激,以及对自由生活的向往,体现了陆游的个人际遇和人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢