昔已开三径，归何病一箪。
《得山中讯》全文
- 拼音版原文全文
得 山 中 讯 宋 /赵 蕃 急 枉 山 中 讯 ，新 篁 长 旧 竿 。风 神 渴 潇 洒 ，消 息 报 平 安 。昔 已 开 三 径 ，归 何 病 一 箪 。借 居 宁 自 逸 ，理 囊 不 应 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
长旧（cháng jiù）的意思：长时间相处的旧友。
风神（fēng shén）的意思：形容人或事物具有矫健、迅捷的特点，如同风一般神速。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
新篁（xīn huáng）的意思：指新长出的竹子，比喻人才新生或新晋出来的人才。
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
自逸（zì yì）的意思：自由自在地逍遥快乐。
- 注释
- 忽：忽然。
枉：拜访。
讯：消息。
新篁：新生的竹子。
旧竿：原有的竹竿。
风神：风度神韵。
渴潇洒：渴望清闲。
消息：信息。
报：传达。
平安：安全，安宁。
昔：过去。
三径：隐士住处的小路，这里指家园。
病：忧虑，担心。
一箪：一篮食物，象征简朴生活。
借居：暂住。
宁：宁愿。
自逸：自我享受，安逸。
理橐：整理行囊。
不应难：本不困难。
- 翻译
- 忽然收到山中的问候，新竹已长高旧竹竿。
风姿神韵渴望清闲，这消息传达着平安。
过去已经开辟了三条小路，如今回归为何还忧虑简陋的饭菜。
暂且借住此处岂能贪图安逸，整理行囊本就不是难事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《得山中讯》。诗人收到山中友人的书信，告知他新竹生长，显得清新而自在，传递出平安的消息。诗人回忆起过去在山中开辟的小径，如今即使生活简朴，疾病并未困扰，表达了对山居生活的怀念和对健康状况的自嘲。最后两句，诗人表示即使暂借山居，也不应觉得安逸太过，整理行装准备归去，暗示着他对回归尘世生活的准备和决心。整体上，这首诗情感真挚，寓含深意，展现了诗人与自然的亲近以及对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丹凤吟.丁卯寒食，江南人来，凄然望远
倦眼东风谁主，故国江南，飞花寒食。
何人愁苦，千里暮云空碧。
当时燕子，可堪重诉，社鼓沉沉，黄昏历历。
最是芳情怕遣，梦里残鹃，无语还似相惜。
便有平居旧意，未灰绛蜡犹泪滴。
强饮佳辰酒，奈都来不是，年少踪迹。
山河多时，忽觉闭关人寂。
堕履题门，何处访、更同携欢适。
那回且住，仍念归未得。
蕙兰芳引.题谭瑑青聊园填词图
栖苦梦华，楚香浣、去尘无迹。
对雪户灯窗，清映素怀向夕。
玉梅数点，漫唤起、花间吟笛。
想旧时月在，到此依稀能忆。
绣笔闲来，花虫欲语，永夜愁寂。
更风景山河，经眼尽堪泪滴。
白头吟望，渺然京国，年少时、相念几多怜惜。