寒影堕高檐，钩垂一面帘。
《菩萨鬘·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧烟（bì yān）的意思：指炊烟或炉火的色彩，也可用来形容景色美丽、清新。
灯花（dēng huā）的意思：指人的生命短暂，比喻人的寿命短暂。
高唐（gāo táng）的意思：形容言辞或行为高傲、不切实际，过于华丽或夸张。
即此（jí cǐ）的意思：指此时此刻，表示事物发生或存在的具体时间和地点。
金镮（jīn huán）的意思：金镮指的是金属制成的镮，比喻权势和财富。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
香砌（xiāng qì）的意思：形容诗文或文章的语言华丽、辞藻丰富。
一面（yī miàn）的意思：表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
轻袅袅（qīng niǎo niǎo）的意思：形容轻盈飘逸、柔软轻巧的样子。
- 翻译
- 月光如水洒在香气四溢的台阶上，金环轻轻摇动，随着门扉初时关闭。
寒冷的影子落在高高的屋檐，挂着的钩子垂下了一面帘幕。
碧绿的轻烟袅袅上升，红色的灯花闪烁，仿佛在欢笑。
这里便是那传说中的高唐，屏风后秋夜的梦境悠长。
- 注释
- 月华：明亮的月光。
香砌：香气四溢的台阶。
金镮：金色的门环。
初闭：刚刚关闭。
寒影：寒冷的影子。
高檐：高高的屋檐。
钩垂：垂下的钩子。
帘：帘幕。
碧烟：碧绿的轻烟。
红战灯花：红色的灯花闪烁。
笑：仿佛在笑。
高唐：古代传说中的神仙居所，常用来指代美好的梦境。
掩屏：遮挡屏风。
秋梦长：秋天的长梦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深闺幽静的夜景。"月华如水笼香砌，金镮碎撼门初闭"，通过对月光、香气和门阀声响的细腻描写，营造出一个宁静而又略带孤独感的氛围。"寒影堕高檐，钩垂一面帘"则进一步强化了室内的幽深与私密。
接着，"碧烟轻袅袾，红战灯花笑"中的"碧烟"与"红战"形象鲜明，通过对比色彩和动态，生动地展现了室内外景色的对比与互动，增添了一份生活的温馨与节日的喜悦。
最后，"即此是高唐，掩屏秋梦长"则将时间场所定格在古代的高唐，而"掩屏秋梦长"不仅暗示了夜深人静，更透露出诗人对过往美好时光的怀念与憧憬。
整首诗语言优美，意境幽深，通过细腻的描写和巧妙的构思，展现了诗人独到的艺术造诣和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
初夏赏莲得天字
春色昨辞去，韶辉更朗然。
乍逢彤火帝，群对碧波仙。
昼永芙蓉丽，风凉菡萏传。
神清宜绿水，性直挺苍天。
洁彩颁疏槛，浮香濯远涟。
眠阴鸳梦馥，吸影鲫肠蠲。
雨过不含泪，云多愈㩳肩。
鉴湖空复采，玉井竟谁搴。
葺盖居何逸，裁裳体自翩。
濂溪千古意，只在小窗前。