- 拼音版原文全文
送 潘 述 应 宏 词 下 第 归 江 南 唐 /卢 纶 愁 与 醉 相 和 ,昏 昏 竟 若 何 。感 年 怀 阙 久 ,失 意 梦 乡 多 。雨 里 行 青 草 ,山 前 望 白 波 。江 楼 覆 棋 好 ,谁 引 仲 宣 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白波(bái bō)的意思:指白色的波浪,比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
覆棋(fù qí)的意思:覆棋指的是在围棋比赛中,对手在关键时刻出现失误,从而导致整盘棋局逆转的情况。比喻局势突变,形势逆转。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
梦乡(mèng xiāng)的意思:指睡梦中的状态,也可比喻逝去的时光或过去的事情。
前望(qián wàng)的意思:向前看望,期望未来。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
- 翻译
- 忧愁与醉意相互交织,我浑浑噩噩不知所措。
感慨年华流逝,怀念故乡之情长久,失意时在梦中回到家乡更多。
在雨中漫步青草小径,遥望山前泛起白色的水波。
江边的楼阁下棋正好,谁能引领我像仲宣那样度过呢?
- 注释
- 愁:内心的忧虑和哀愁。
醉:酒醉的状态,也指心醉、沉醉。
昏昏:形容迷茫或模糊不清的状态。
感年:对岁月流逝的感慨。
怀阙:怀念朝廷或故土。
失意:不得志,心情沮丧。
梦乡:梦中的故乡,代指对家乡的思念。
雨里行:在雨中行走。
青草:绿色的草地。
山前:山的前面,也可指远方。
白波:形容江面泛起的白色波浪。
江楼:江边的楼阁。
覆棋:覆盖着棋局,指在楼阁下棋。
仲宣:王粲的字,东汉末年的文学家,此处借指诗人自己或渴望交谈的知己。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品,名为《送潘述应宏词下第归江南》。从诗中可以感受到作者对友人的不舍和对远方的怀念。
“愁与醉相和,昏昏竟若何。”这两句表达了诗人内心的复杂情感,愁绪与酒精交织在一起,让人陷入一种迷离的状态,不知所措。这里的“愁”指的是对即将分别之人的不舍和忧虑,而“醉”则是用以酒浇愁的一种方式,但这种方法并没有真正解决问题,只是让人暂时忘却烦恼。
“感年怀阙久,失意梦乡多。”这两句诗表达了对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的担忧。“感年”意味着随着岁月流逝而产生的情感波动,“怀阙久”则是对远去的美好时光无法忘怀。失意梦乡多,则暗示了即便是在梦中,也经常会有失落和不如意的事情发生。
“雨里行青草,山前望白波。”这里描绘了一幅生动的自然景象:在雨中走过青翠的草地,在山前眺望着翻涌的白色浪花。这两句诗通过对自然美景的描写,传达了诗人内心的情感体验和对远方朋友离别的哀愁。
“江楼覆棋好,谁引仲宣过。”这两句诗则是在提醒朋友,即将离开的人,希望他能像下棋一样谨慎前行,同时也表达了对友人未来道路的关切和美好的祝愿。“仲宣”指的是西汉时期的文学家、政治家扬雄,他以文才著称,后世常用“引”来形容他的文章如行云流水般自然而不做作。这里诗人借用这个典故,是希望朋友能够像扬雄那样,在未来的道路上也能一帆风顺。
总体来说,这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人对友人的不舍之情,以及对未来的一种担忧和祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴述之先生·其一
中原有名士,白首犹潦倒。
一身大布衣,浩然畅吟啸。
涉境极坎坷,诙谐语仍妙。
自云父母身,珍重敢自暴。
风霜系远念,精力苦衰耗。
高堂垂爱心,艾老甚幼少。
千钧慎担荷,百岁求自劭。
努力尚加餐,保身即纯孝。