- 拼音版原文全文
戏 书 寄 夏 致 宏 宋 /张 嵲 萧 何 转 漕 关 中 日 ,绮 季 逍 遥 商 岭 时 。世 乱 或 为 舟 楫 用 ,时 平 自 可 帝 王 师 。试 问 升 车 驱 驷 马 ,如 何 踞 石 茹 三 芝 。荒 山 岁 暮 云 烟 冷 ,西 望 长 吟 独 尔 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
绮季(qǐ jì)的意思:多彩的季节
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三芝(sān zhī)的意思:指人的容貌或品质得体、美好。
商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。
升车(shēng chē)的意思:升车指升职或提升地位。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
萧何(xiāo hé)的意思:比喻人才被埋没或不得善终。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
转漕(zhuǎn cáo)的意思:转运粮草,指将粮食等物资从一处运输到另一处。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 翻译
- 萧何在关中转运粮草的日子里,绮季则在商岭悠然生活。
战乱时期他或许会成为船只般运载国家,和平时期也能成为帝王的良师。
试想他登上华丽的马车,享用着山石间的三芝美食。
荒山深处冬日寂静,遥望西方他独自沉吟思考。
- 注释
- 萧何:西汉丞相萧何。
转漕:转运粮食。
绮季:古代人名,此处泛指逍遥之人。
商岭:地名,可能指商山。
世乱:战乱时期。
舟楫:船只。
帝王师:辅佐帝王的贤才。
升车:登上马车。
驷马:四匹马拉的车。
踞石茹三芝:坐在石头上吃三芝(可能指山珍),茹是咀嚼的意思。
荒山:偏远的山。
岁暮:年底。
西望:向西远望。
长吟:长时间的吟咏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在乱世中寻找安稳之地的困境与心态。"萧何转漕关中日,绮季逍遥商岭时"表达了诗人对于过去历史英雄和现实生活中的悠闲自得之间的对比。"世乱或为舟楫用,时平自可帝王师"则是在说在动荡不安的年代里,人们可能会追寻一些救赎之道,而在太平盛世中,则可以做到像帝王那样高尚的师表。
诗人通过"试问升车驱驷马,如何踞石茹三芝"一句,质疑自己是否能够像古代隐者一样,辞官归隐,过上一种超脱尘世的生活。这两句暗示了诗人内心对于现实与理想之间矛盾和挣扎。
最后,"荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思"则描绘了一种深秋孤寂的景象,诗人面对着荒凉的山野,在年华将尽之时,只能发出长叹,心中充满了无边的思念。这一段落抒发了诗人对于世事的淡然与无奈,以及对逝去美好时光的怀念。
整首诗通过对比和反问的手法,表达了诗人在动荡时代里对于个人理想与现实之间的冲突,以及面对孤寂生活时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢