标格（biāo gé）的意思：指标准、规范。

别院（bié yuàn）的意思：指在同一个院子里，有两个独立的住所或办公场所。

冰心（bīng xīn）的意思：指人的心地纯洁、高尚，不受外界诱惑和干扰。

公庭（gōng tíng）的意思：指公正的法庭，也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。

岭表（lǐng biǎo）的意思：指山岭之间的边界线，也比喻事物的极限或界限。

蒌藤（lóu téng）的意思：指虚有其表，外表美好而内在空虚的事物或人。

茉莉（mò lì）的意思：茉莉是一种花卉，常用来比喻美丽、纯洁、高雅的品质。

南海（nán hǎi）的意思：指南方的海洋，也可用来比喻广阔无边的事物。

水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。

炎方（yán fāng）的意思：炎方是指火热的地方，也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。

衣锦（yì jǐn）的意思：形容一个人财富丰富，生活富裕。

一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

应星（yìng xīng）的意思：指应该被尊崇和敬仰的人，也可以指应该被追随和效仿的榜样。

一片冰心（yī piàn bīng xīn）的意思：指一个人心地纯洁，没有丝毫杂念。

这首诗是明代诗人蔡汝楠为送别好友何县令前往东莞任职而作。首句“何君标格冠衡阳”，赞美何县令的风采出众，堪比衡阳之地的杰出人物。次句“官应星辰近拜郎”，暗示何县令即将晋升，接近朝廷的重要职位。

“衣锦暂还湘水曲”描绘了他穿着华丽官服暂时回到湘江边的场景，显示出离别之际的荣耀与不舍。“腰□言赴粤人乡”中的“腰□”可能是“腰金”，意指何县令带着丰厚的俸禄前往广东，表现出对他的期待和祝福。

“蒌藤接室公庭静，茉莉编篱别院香”通过环境的描绘，烘托出宁静雅致的氛围，表达了对何县令新任之地的美好祝愿，同时暗示当地民风淳朴，环境宜人。

最后两句“一片冰心向南海，谁知岭表是炎方”，以“冰心”比喻何县令的清廉正直，即使到了炎热的岭南地区，也能保持高尚的品德，表达了诗人对他的深深敬佩和对未来的良好祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，既赞美了何县令的品行和仕途，又寄寓了对友人的深情厚谊和对新任之地的期待。