- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
拂天(fú tiān)的意思:形容雄壮、威武的气势。
壶飧(hú sūn)的意思:指饮食,尤指简单的饭食。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
率意(shuài yì)的意思:按照自己的意愿行事,随心所欲的意思。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
天作(tiān zuò)的意思:指自然界或神灵创造的奇迹或天然景观。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
退居(tuì jū)的意思:指主动或被动地退让、让位,不再争取或保持原有的地位或职位。
西都(xī dōu)的意思:指长期被战乱蹂躏,处于混乱状态的地方。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
赋归欤(fù guī yú)的意思:归还财物、还清债务。
三亩宅(sān mǔ zhái)的意思:指狭小的住宅或土地面积很小的住宅。
- 翻译
- 西安的风光景致保留着汉唐时期的风貌,大自然的恩赐让这里成为隐居的好地方。
小小的花朵簇拥在几案旁,高耸的竹子倚靠在庭院的栏杆上。
白发苍苍的老友中还有谁身体硬朗,随意的酒食已经很久没有享受过了。
我希望能觅得一小块三亩之地,将来有一天能像古人一样赋诗归隐。
- 注释
- 西都:古代对长安(今西安)的称呼,指首都。
风物:指自然景色和人文景观。
汉唐馀:汉唐时期遗留的遗迹或文化氛围。
溪山:山水风景。
退居:隐居生活。
盈尺:满溢,形容花朵繁多。
壶飧:泛指酒食,壶中之餐。
三亩宅:指一小片土地,古时一亩约为667平方米。
赋归欤:出自《诗经》‘归欤’,表示归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为文太师致仕还归洛阳而作,表达了对友人的敬仰和对隐逸生活的向往。首句“西都风物汉唐馀”,描绘了西都(即洛阳)保留着汉唐时期的风貌,显示出历史的沉淀和文化底蕴。次句“天作溪山养退居”则赞美了洛阳的自然环境,暗示了文太师的归隐生活如同天赐的宁静之所。
第三句“盈尺好花扶几杖”,细致入微地描绘了友人归家后的生活场景,好花相伴,倚杖赏花,流露出闲适之情。第四句“拂天修竹倚庭除”,进一步渲染了清幽的环境,高耸的修竹增添了诗意。
第五句“白头伴侣谁犹健”,感叹岁月流逝,老友中能健在者不多,表达了对友情的珍视和对时光易逝的感慨。最后一句“我欲试求三亩宅,从公它日赋归欤”,诗人表达了自己也渴望像文太师一样,有朝一日能够辞官归隐,过上悠闲自在的生活。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘西都风物和友人归隐生活,展现了对古代隐逸文化的向往和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解连环
素书谁托。嗟鳞沈雁断,水遥山邈。
问别来、几许离愁,但只觉衣宽,不禁消薄。
岁岁年年,又岂是、春光萧索。
自无心、强陪醉笑,负他满庭花药。援琴试弹贺若。
尽清于别鹤,悲甚霜角。
怎似得、斜拥檀槽,看小品吟商,玉纤推却。
旋暖熏炉,更自炷、龙津双萼。
正怀思、又还夜永,烛花自落。