- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞(bài wǔ)的意思:拜谢并跳舞,表示非常感激。
北庭(běi tíng)的意思:北庭是指中国古代西域地区的都城,也代表边疆地区。
边面(biān miàn)的意思:指一个事物的两个方面或两个方向。
朝贡(cháo gòng)的意思:指一个国家或地区向另一个国家或地区进贡,表示臣服和尊敬。
吹沙(chuī shā)的意思:形容言过其实,夸大事实。
当街(dāng jiē)的意思:当众在街上行走或做某事。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
儿郎(ér láng)的意思:儿郎是指年轻人,特指男孩子或年轻的男性。
供张(gòng zhāng)的意思:供张是指提供证据或材料,以证明自己的清白或证明某事的真实性。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
郡县(jùn xiàn)的意思:指地方行政单位,也可用来形容某个地方的行政机构或官吏。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
墨色(mò sè)的意思:指黑色或深黑色。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
四夷(sì yí)的意思:指外国人或外族民族。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
五丈(wǔ zhàng)的意思:形容人的身材高大,也用来形容事物的高度。
无征(wú zhēng)的意思:没有任何征兆或迹象。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
谢恩(xiè ēn)的意思:感谢别人的恩情,回报对方的恩德。
心念(xīn niàn)的意思:指思念、牵挂之情。
宣布(xuān bù)的意思:公开宣告或通知某件事情
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
中墨(zhōng mò)的意思:指两国之间的友好关系或交流。
五丈原(wǔ zhàng yuán)的意思:指战争的激烈场面,也比喻非常激烈或残酷的斗争。
- 注释
- 沙碛:沙漠。
供张:设宴接待。
中使:朝廷使者。
袄敕:皇帝的温暖诏令。
墨色:诏令上的墨迹。
儿郎:将士们。
万岁声:欢呼声。
安西:古代行政区名。
北庭:古代行政区名。
四夷:四方异族。
五丈原:地名,诸葛亮去世之地。
- 翻译
- 凉州周围尽是沙漠,风刮过沙地平整,马蹄印消失无踪。
东门外设宴迎接朝廷使者,他们万里迢迢带来皇帝的温暖诏令。
诏令中的墨迹仿佛还湿着,显示出君王对将士们寒冷的挂念。
在街上谢恩后,众人舞蹈庆祝,欢呼声响彻云霄。
安西和北庭都是郡县,四方异族前来朝贡,没有战事纷争。
昔日胡人曾攻陷关中,如今五丈原已成边疆前线。
- 鉴赏
这首诗描绘了凉州(今甘肃武威)的荒凉景象和边塞的和平气象。首句“凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹”,展现了凉州四周沙漠广袤,风力强大,连马蹄印也被吹得无影无踪,环境艰苦。接下来,“东门供张接中使,万里来宣布袄敕”写使者从京城远道而来,传达皇上的温暖关怀,赐予边疆将士冬衣,体现了朝廷对边防士卒的关心。
“敕中墨色如未乾,君王心念儿郎寒”进一步表达了皇帝对士兵的挂念,墨迹未干的诏书传递出急切的关怀之情。接着,“当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端”,描绘了将士们在街上接受恩赐后激动地谢恩舞蹈,欢呼声响彻云霄的场景,气氛热烈而感人。
最后两句“安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战”,歌颂了边疆的稳定与繁荣,没有战争,四方民族前来朝贡,与前文的艰苦环境形成对比,突显了国家的强大和边疆治理的成效。“旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面”则以历史的视角回顾,昔日的边患已成过往,现在的凉州是和平的象征。
整体来看,陆游的《凉州行》通过细腻的笔触,既展示了边塞的艰辛,又赞美了国家的强盛与君王的仁德,具有鲜明的历史感和深沉的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢