- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
六铢(liù zhū)的意思:形容事物微小、轻微。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
鹊桥(què qiáo)的意思:鹊桥是指传说中牵连天地的一座桥梁,也用来比喻媒人牵线搭桥,促成男女之间的姻缘。
问经(wèn jīng)的意思:指向有学问的人请教、请教学问。
蛛丝(zhū sī)的意思:指微小的线索或蛛网
铢衣(zhū yī)的意思:指非常贫穷,连衣食都很困难。
紫宙(zǐ zhòu)的意思:形容天空晴朗明净,没有一丝云雾。
六铢衣(liù zhū yī)的意思:指穿着很破旧的衣服,形容贫困潦倒。
- 注释
- 紫宙:形容宇宙的深邃和神秘。
敛:收敛,聚集。
夕霏:傍晚的云雾。
露华:露水的光泽。
六铢衣:古代极轻薄的丝绸衣物。
鹊桥:神话中的银河鹊桥,象征牛郎织女相会的地方。
经年恨:长久的离别之苦。
蛛丝:蜘蛛网。
旧机:昔日的繁密蜘蛛网。
- 翻译
- 紫色的宇宙中晚风轻轻收敛着傍晚的云霞,露水应该打湿了轻薄如六铢的衣裳。
喜鹊桥上的情侣急于询问长久的离愁别绪,却未察觉到蜘蛛网已经减少了往日的繁密。
- 鉴赏
这是一首描绘中国传统节日七夕情景的诗句,表达了对佳人的思念之情。诗人通过精致的意象和细腻的情感,展现了对美好时光的留恋以及时间流逝带来的无奈。
"紫宙风轻敛夕霏",这里的“紫宙”指的是天空,“风轻敛夕霏”则描绘出一幅柔和的晚霞景象,诗人以此为背景,渲染出一种淡远的情调。接着“露华应湿六铢衣”,“露华”是指露水凝结成珠,点缀在衣上,“六铢衣”则是古代的一种装饰华美的衣服。这里通过对比鲜明的意象,强化了诗人对细腻之处的关注和感受。
"鹊桥贪问经年恨"中的“鹊桥”,源自中国古老的神话故事,即七夕的传说——牛郎织女只能在鹊翼桥相会。这里的“贪问”表达了诗人对往昔情深的追问和思念,“经年恨”则是积攒已久的情愫。
"不觉蛛丝减旧机",蜘蛛网象征着时间的流逝和事物的变迁。诗人通过蛛丝覆盖古老织机这一意象,表达了对时光易逝、世事无常的感慨,同时也隐含了一种对于过去美好记忆无法重现的哀愁。
整首诗以其细腻的情感和生动的画面,将七夕的情怀与时间的流转巧妙地结合起来,展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢